[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

[Arciesperantoneoficialaletero]

Sabato 8 luglio 2006 a Milano, all'interno della manifestazione East is West (http://www.eastiswest.org/index.php) organizzata da Arci Milano con il supporto dell’Assessorato Sport e Giovani della Provincia di Milano.
 
alle 22 il Gruppo Reverie (www.reverieweb.com)
 
canterà due brani in esperanto, scritti da Andrea Fontana.
 
L'inserimento dei due brani ha trovato spazio in questa manifestazione per merito della sensibilità dimostrata dagli organizzatori, a cui va il nostro ringraziamento e in particolare a Emanuele Patti, responsabile cultura dell'Arci provinciale di Milano.
 
Ma lo spazio di apertura é gia' nel programma culturale della manifestazione: "La comunità europea apre ai paesi dell'est; ci prepariamo ad affrontare ed a superare le differenze di cultura in nome di un obiettivo comune, unificante, europeo. L'Occidente della new economy e delle nuove tecnologie cerca nuovi mercati, nuove opportunità, cerca una stabilità ed una condivisione di intenti che non possono prescindere dal reciproco rispetto dei costumi e delle tradizioni che sono antiche quanto le nostre, e come le nostre altrettanto suggestive, profonde e cariche di significati".
 
Gli esperantisti conoscono da 120 anni questa apertura ad est come ad ovest e bene vogliono esserci ad aiutare il superamento di quelle barriere culturali e linguistiche che ancora si frappongono all'incontro tra i popoli.
 
La manifestazione si terrà alla Cascina Monlué, uscita CAMM della tangenziale est. Con i mezzi pubblici prendere il tram 27 in direzione Ungheria e scendere alla fermata della Esso.
 
 
Sabaton la 8an de julio 2006 en Milano, kadre de manifestacio "Oriento estas okcidento" (http://www.eastiswest.org/index.php) organizita de Arci Milano kunlabore de  provinca Skabaneco pri junuloj kaj sportoj
 
je la 22 vespere la Grupo Reverie (www.reverieweb.com)
 
kantos du pecojn esperante, verkitaj de Andrea Fontana.
 
La du pecoj trovis spacon en tiu manifestacio danke al la sensiveco de la organizantoj, kiujn ni vere dankas kaj speciale al Emanuele Patti, respondeculo pri Kulturo de provinca Arci de Milano.
 
Malfermeco estas jam en la kultura programo de la manifestacio: "Europa komunumo malfermiĝas al la landoj de oriento: ni preparigxas por alfronti kaj superi kulturajn diferencojn nome de komuna celo, unuiĝinta, europa. Okcidento de la "nova ekonomio" kaj novaj teknologioj serĉas novajn merkatojn, novajn oportunecojn, stabilecon kaj celkunpartigecon, kiuj premisas rispekton reciprokan de kutimoj kaj tradicioj, kiuj estas antikvaj tiom kiom la niaj kaj tiom fascinaj, profundaj kaj signifoplenaj".
 
Esperantistoj konas ekde 120 jaroj tian malfermecon tiom al oriento kiom al okcidento kaj bone ili volas ĉeesti por helpi la superadon de kulturaj kaj linvaj baroj, kiuj ankorau nun intermitiĝas inter popoloj.
 
La manifestacio estos en loko nomata "Cascina Monlué", elirejo nomata CAMM de la autoŝosejo "Tangenziale est" apud Milano au prenu tramon 27 en la direkto " Ungheria" kaj eliru je la haltejo proksima de la benzinvendejo "Esso".
 
--------------
Già funzionante il sito di Arci esperanto: www.arciesperanto.it
Jam funkcianta la retpaĝo de Arci esperanto: www.arciesperanto.it
---------------
Arci Esperanto - L'esperanto con i movimenti - L'esperanto in movimento
Arci Esperanto - Esperanto kun la movadoj - Esperanto movaden