D'alema in Paraguay

[Simone Bruno <simonbru at tin.it>]

Intervista rilasciata da Massimo D'alema durante una visita nell'ambito degli accordi commerciali UE-Mercosur (argomento contro cui presto ci sarà da mobilizzarci).
Verrebbe proprio da suggerire a Massimo di attraccare la barca a vela, sciacquarsi la bocca, fare qualche cosa che sia di sinistra e poi magari cominciare a parlare di Hugo Chavez.
Da notare che alla domanda sulla situazione della sinistra in Italia dimentica di nominare RC, CI, verdi... si parla solo dei DS...


Asuncion, Paraguay, Lunes 28 de Noviembre de 2005
Union Europea reclama lucha contra la corrupcion y justicia
independiente

El Gobierno tiene que estar comprometido en la lucha contra la
corrupcion y el Poder Judicial tiene que ser indefectiblemente
independiente para reprimir los delitos. La opinion publica tiene que
tener el coraje y la valentia necesarios para reclamar y pedir cuentas
de lo que hacen sus gobernantes. Con todos los recursos que tiene,
Paraguay deberia ser un pais rico. Son algunos de los conceptos que
vierte en esta entrevista el eurodiputado italiano Massimo D'Alema, ex
primer ministro de Italia, presidente del poderoso partido Democratas de
Izquierda, que visito Asuncion esta semana al frente de un grupo de
eurodiputados. Preside la Delegacion Permanente para las relaciones
entre la Union Europea y Mercosur y es vicepresidente de la
Internacional Socialista.
El experimentado politico anuncia que esta muy cerca el acuerdo de libre
comercio Mercosur-Union Europea (2006), un acontecimiento que pronostica
sera historico para potenciar el progreso en ambos bloques.


- ¿Como esta compuesta la izquierda ahora en Italia desde la caida del
Muro de Berlin?
- Hoy nos Ilamamos Democratas de Izquierda, bajo la sigla DS. Formamos
parte de una alianza de centroizquierda. Hemos perdido con la derecha de
(Silvio) Berlusconi y proximamente, en abril del 2006, probablemente
vamos a ganar de nuevo el Gobierno. Tenemos buenas expectativas.

- ¿Quien es el candidato?
- Es el profesor (Romano) Prodi, quien fue presidente de la Comision
Europea.
- ¿Usted fue primer ministro de Italia?

- Si, claro.

- ¿Cual ha sido el objetivo de su visita a Paraguay?
- Estoy al frente de la Delegacion Permanente para el Mercosur y estamos
completando una gira por los paises del Mercosur.

- ¿Hay un interes especifico en Paraguay?
- Ante todo nuestro interes es apoyar la consolidacion de la democracia
despues de tantos anos de dictadura y periodos complejos de
inestabilidad. Ahora hay estabilidad politica, y el deseo de Europa es
apoyar el esfuerzo que estan haciendo en el marco institucional. Hemos
tenido algunos problemas en los ultimos anos.

¿Cuales?
- Son episodios de falta de control y corrupcion que han obligado a la
Union Europea a bloquear algunos proyectos con Paraguay.

- ¿Especificamente?
- Yo no conozco casos especificos porque no soy miembro de la comisi6n
de control europeo. Pero estoy informado de que hay proyectos de
cooperacion que han sido bloqueados. Hemos charlado de esto con el
Presidente (Nicanor Duarte Frutos). El se ha comprometido en mejorar el
sistema de control.

- Hay incluso un juicio por el caso del sacerdote espanol.
- Estan los encargados administrativos que siguen esos temas. Nuestra
voluntad es la de relanzar la cooperacion bilateral en tres sectores
fundamentales, primero, la modernizacion del Estado por 6 millones de
euros, segundo, educacion, reforma social, calidad de la vida en la
economia rural, por 24 millones de euros. Hay un proyecto de viviendas
en Villa Hayes. Hay 21 millones de euros para aumentar competitividad en
medianas y pequenas empresas.

- ¿Esos fondos estan disponibles?
- La linea de cooperacion esta. Estamos conversando con el Gobierno para
ver como utilizamos. Paraguay deberia ser un pais rico con tantos
recursos. No entiendo por que no es rico. Tenia una dictadura, es
cierto, con mucha corrupcion, pero pienso que se puede cambiar la
historia.

- ¿Tiene alguna formula de como cambiar?
- El Gobierno tiene que estar comprometido en la lucha contra la
corrupcion y el Poder Judicial tiene que ser indefectiblemente
independiente para reprimir los delitos. La opinion publica tiene que
tener el coraje y la valentia necesarios para reclamar y pedir cuentas
de lo que hacen sus gobernantes. No hay una formula especial. Hemos
conversado tambien con organizaciones no gubernamentales para un
monitoreo social.

¿Cual es el estado de las negociaciones para un acuerdo de libre
comercio entre Mercosur y la Union Europea?
- Yo soy optimista de que vamos a Ilegar a un acuerdo en junio del 2006.
Claro que los paises ricos deben abrir sus mercados de productos
agricolas.

- Esa esa la principal traba.
- No solo eso. Tambien aqui en Mercosur, Argentina y Brasil, no aceptan
abrir sus mercados a los productos industriales y a los servicios de
Europa. Es un problema de equilibrio. No tenemos problemas con Paraguay.
Con ustedes podiamos haber firmado el acuerdo hace un ano. De todos
modos, estamos cerca de un acuerdo.

- Seria historico.
- Exactamente. Sera el area de comercio mas amplio del mundo, mas de 700
millones de ciudadanos. Hay alguna resistencia de algunos paises, como
Francia, pero la tendencia es la apertura, una reduccion del presupuesto
para la agricultura.
- ¿Para la gente comun que implica un acuerdo Europa-Sudamerica?
- La Union Europea ha dado un gran impulso al bienestar de los europeos.
Ahora se han unido los paises de Europa del Este. La apertura de
productos es una oportunidad enorme de crecimiento. Lo mismo acontecera
para America Latina. Van a ser beneficios reciprocos.

- ¿La estabilidad de Sudamerica?
- La situacion ha mejorado. Despues de las crisis dramaticas, Argentina
ha experimentado una situacion mas estable, Brasil tambien, a pesar de
los problemas de corrupcion. En Paraguay hay un proceso democratico, en
Uruguay un nuevo liderazgo.

- ¿Como observa el proximo ingreso de Venezuela como socio pleno de
Mercosur?
- El ingreso de Venezuela como socio pleno puede contribuir a su
estabilidad. Es muy positivo que se involucre. Mercosur tiene una
clausula democratica muy clara. Si el presidente Hugo Chavez se vincula
a una asociacion democratica de estados como Mercosur, su pais recibira
una gran ayuda a su estabilidad.

- ¿Esas relaciones entre Chavez y el presidente Bush, caracterizadas por
esas picantes declaraciones...?
- Esos malestares no pasan de declaraciones picantes. El hecho es que
Venezuela le vende petroleo a EE. UU., mucho petroleo. Despues, hay
declaraciones picantes, pero concretamente, le vende petroleo.

- ¿Que hay, entonces?
- Hay mucha propaganda "picante", pero la realidad es que el Gobierno de
Venezuela hace negocios con el Gobierno de EE. UU. Hacen importantes
negocios juntos (sonrie con iron ia).

- ¿Cual es el concepto que tiene la Union Europea de Chavez?
- Muchas veces hemos discutido en el Parlamento Europeo sobre el
presidente Chavez. El es un presidente electo. Es el pueblo de Venezuela
el que lo eligio. Tiene consenso popular. Esta comprobado por el
referendum que gano. Pero tambien su gobierno comete violaciones de
derechos humanos, hace populismo y se le atribuyen episodios de
violencia. El Gobierno aplica medidas que nosotros no consideramos
aceptables, pero es un pais al que tenemos que ayudar, tenemos que
alentar hacia una democracia plena.
- ¿Cual es la opinion sobre (Fidel) Castro?
- No estamos de acuerdo con Castro por las violaciones de los derechos
humanos que comete. Se reprime a los disidentes. Hay cosas
inaceptables... Pero tampoco la Union Europea apoya el bloqueo de EE.
UU. Somos muy criticos de la dictadura de Fidel Castro, pero tambien de
la actitud de su vecino EE. UU. por ese bloqueo.

- ¿Hay que esperar que se vaya Castro?
- Cuba va a enfrentar una crisis muy grave si no hace reformas
democraticas profundas. Yo conozco a Fidel desde hace 30 anos como ex
lider de las juventudes comunistas de Italia. Yo lo admiraba. Era un
revolucionario. Ahora es un conservador. Es un obstaculo para su pais.
Cuba tiene necesidad de democracia, de cambio de liderazgo. Hable o
intente hablar sobre reforma con el hace tres o cuatro anos, pero
nada...

- ¿Existe todavia la izquierda? Hay gente que dice que es de izquierda,
pero ya no se aparta del nuevo modo convencional de gobernar.
- Lo que hay es una realidad economica globalizada. Los gobiernos
nacionales han perdido poder, pero hay diferencias. En Italia, la gente
conoce la diferencia entre el gobierno de derecha y el de izquierda. Con
el gobierno de derecha (de Berlusconi), la situacion social se ha
agravado. Por eso vamos a ganar las proximas elecciones (de abril).

- Danielle Miterrand decia en una entrevista que su esposo (Francois
Miterrand) se freno para aplicar en el Gobierno sus ideales de
izquierda. ¿Alguien les impone al Ilegar al Gobierno?
- No he leido la entrevista a la senora Miterrand. Le tengo un gran
respeto, pero no es precisamente un punto de referencia. Se trata de
Ilevar adelante el programa de gobierno votado por los ciudadanos. Pero,
por ejemplo, en la lucha contra la pobreza, en Italia, el gobierno de
centroizquierda ha hecho cosas muy importantes. La derecha las ha
cancelado. En cambio, nosotros hemos cancelado la deuda con Italia de 40
paises pobres. Esos son actos de un partido de izquierda. La derecha no
lo hace. Los Estados Unidos, por ejemplo, no ayudan a los paises pobres,
absolutamente.

- ¿Como esta Europa en esa puja por la preeminencia entre los bloques?
- Yo creo que el problema no es de preeminencia. Tampoco Estados Unidos
tiene capacidad de gobernar el mundo solo. Los gobiernos no se pueden
gobernar sin instituciones multilaterales, sin una democracia
internacional. El problema no es la lucha por la hegemonia, sino de
cooperacion. Europa es una gran potencia civil. Su objetivo no es
dominar el mundo. Es la mas grande potencia comercial y esta destinada a
jugar un papel muy importante de equilibrio con Estados Unidcs, con
China. La tendercia es de un mundo multipolar. Eso requiere reformar y
fortalecer las instituciones regionales, entre ellos Mercosur.
Hugo Ruiz Olazar
© Reservados todos los derechos de Propiedad Intelectual. Diario ABC
Color y ABC Color Digital Asuncion - Paraguay
httpalwww.abc.com.pylimprimir.php?pid=219829 1112812005