Dossier Guatemala: news dopo la storica sentenzia del processo per il martirio di Mons.Gerardi

[ainram at tin.it]

DOSSIER GUATEMALA
Giungono altri echi dopo la storica sentenzia del processo per il martirio
di Mons.Juan Gerardi,profeta del guatemala.
Saluti latinoamericani da cristiano Morsolin
e-mail:utopiamo at yahoo.it

7/6/2001: Guatemala: Sentencia condenatoria en caso Gerardi antecedente
contra la
impunidad.
Desde Guatemala, Patricia Zapata, Cerigua.
_______________________________________________________

LOCUTORA La condena contra cuatro personas por el asesinato del Obispo
Juan Jose Gerardi, ocurrido el 26 de abril de 1998, fue calificada por
religiosos y activistas de derechos humanos como un antecedente importante
para la justicia de este pais en la direccion de derribar el muro de la
impunidad que ha reinado por anios.

LOCUTOR La maniana de este viernes el Tribunal Tercero de Sentencia
declaro culpables de asesinar al jerarca catolico, al coronel Byron Disrael
Lima Estrada, al capitan Byron Lima Oliva, al especialista del Estado Mayor
Presidencial Obdulio Villanueva y al sacerdote Mario Orantes, mientras que
la cocinera Margarita Lopez fue declarada inocente. 

LOCUTORA Segun Aura Elena Farfan, directora de la Agrupacion de Familiares
de Detenidos Desaparecidos de Guatemala, el fallo emitido es trascendental
para la historia de Guatemala porque por primera vez se castiga a militares
involucrados en graves violaciones a los derechos humanos. 

LOCUTOR Farfan dijo que la decision del tribunal tambien se convierte en
una esperanza para las organizaciones de derechos humanos que promueven
procesos contra militares acusados de cometer delitos de lesa humanidad y
lograr que estos sean juzgados y encarcelados. 

LOCUTORA "El pueblo de Guatemala vive hoy un momento de gracia que el
senior nos permite para que la justicia sea posible y la impunidad por fin
se rompa en nuestro pais", aseguro Carolina Garcia religiosa de la
Confederacion de Religiosos y Religiosas de Guatemala al referirse a la
condena impuesta contra tres militares y un sacerdote, acusados de dar
muerte al Obispo Gerardi. 

LOCUTOR A criterio de Mario Polanco director del Grupo de Apoyo Mutuo, la
sentencia es un paso significativo y fundamental para la aplicacion de la
justicia en Guatemala, al tiempo que manifesto su confianza en que otros
casos sobre violaciones a los derechos humanos tambien sean resueltos. 

LOCUTORA Asimismo, la Alianza Contra la Impunidad, expreso que el fallo
sienta un precedente importante para la justicia guatemalteca, puesto que
abre la posibilidad para que se puedan llevar adelante juicios contra los
responsables materiales e intelectuales de crimenes cometidos contra la
poblacion de este pais. 

LOCUTOR Los tres militares fueron condenados a 30 anios de prision
inconmutables y el sacerdote a una pena de 20 anios, luego de ser hallados
culpables de asesinar al Obispo Gerardi el 26 de abril de 1998 en la Casa
Parroquial San Sebastian.  (Gt/QR/Po-Ong-Au/Pl-Dh/mc)
---------------------

6/6/2001 - Guatemala: Presentan denuncia contra Rios Montt por genocidio.
Desde Guatemala, Patricia Zapata, Cerigua.
_______________________________________________________

LOCUTORA La Asociacion para la Justicia y la Reconciliacion, integrada por
representantes de 20 comunidades que fueron masacradas en 1982, presento
este miercoles al Ministerio Publico una querella en contra del general
Efrain Rios Montt y otros integrantes del alto mando militar de ese
periodo, por delitos de lesa humanidad.

LOCUTOR Anselmo Roldan y Jesus Tecu, representantes de dicha Asociacion,
iniciaron la accion penal por once masacres cometidas durante el gobierno
de facto de Rios Montt. Las comunidades afectadas estaban en el area Ixil
en Quiche; San Martin Jilotepeque, Chimaltenango; Rabinal, Baja Verapaz;
Nenton y San Francisco, Huehuetenango.

LOCUTORA La Asociacion esta integrada por testigos de las masacres,
quienes acusan a Rios Montt, Jefe de Estado, a Horacio Maldonado Schaad y
Luis Gordillo Martinez, miembros del triunvirato, asi como al Ministro de
la Defensa de ese periodo, Oscar Humberto Mejia Victores y al Jefe del
Estado Mayor del Ejercito, Hector Mario Lopez Fuentes, por genocidio,
torturas y desapariciones forzadas.

LOCUTOR Paul Seils, asesor legal de la asociacion y miembro del Centro
para Accion Legal en Derechos Humanos, aseguro se dara un tiempo aproximado
de diez meses al Ministerio Publico para que realicen las investigaciones
correspondientes y, de no haber avances en ese periodo, la denuncia sera
elevada a la Comision Interamericana de Derechos Humanos.

LOCUTORA Por su parte, Tracy Ulltveit, representante de Amnistia
Internacional y Francisco Soberon, de la Federacion Internacional de
proteccion de los Derechos del Hombre manifestaron su esperanza por que en
Guatemala se logre justicia por las violaciones perpetradas por el Estado
durante el conflicto armado.

LOCUTOR Los testigos de las masacres, miembros de la sociedad civil y
cooperantes extranjeros realizaron una marcha, la cual inicio en un hotel
capitalino y culmino en el Ministerio Publico, como un acto simbolico de
que si creen en que se puede aplicar justicia en Guatemala y exigir una
investigacion eficaz y justa. (Gt/QR/Po/Pl-Dh/mc)
--------------------------
Guatemala: La Iglesia acusa a expresidente Arzu por el crimen del
obispo Gerardi.
_______________________________________________________

LOCUTORA Por primera vez desde que el 26 de abril de 1998 fuera asesinado
brutalmente monsenior Juan Jose Gerardi, la Iglesia Catolica guatemalteca
acuso del crimen al expresidente Alvaro Arzu.

LOCUTOR La acusacion se dio en el marco del juicio contra tres militares,
un sacerdote y una sirvienta, aparentemente responsables directos del
asesinato. El abogado de la Iglesia en este caso, Mynor Melgar, dijo que el
responsable directo del crimen es el ejercito guatemalteco y el
exmandatario Arzu como comandante en jefe de las fuerzas armadas.

LOCUTORA Por esta razon , Melgar pidio al tribunal que inicie un proceso
penal contra Arzu. El abogado acusador forma parte de la Oficina de
Derechos Humanos del Arzobispado de Guatemala, 

LOCUTOR El obispo Gerardi fue asesinado a golpes en la entrada de su casa
parroquial, dos dias despues de que hiciera publica su informe
“Guatemala,
nunca mas”. En dicho informe gerardi acusa a los militares de ser los
responsables de 190 mil de las 200 mil victimas en los 36 anios de guerra
interna.  (Gt/YZ/Ig/Pl-Dh/mc)
-----------------------------
COMENTARIO: Un triunfo de la Justicia en Guatemala.
Por  Alianza Contra La Impunidad
_______________________________________________________

Despues de mas de tres anios de haber sido asesinado Monsenior Juan Gerardi
Conedera y dos meses de intensos debates juridicos, finalmente en la
madrugada del dia 8 de junio de 2001, el Tribunal Tercero de primera
instancia dicto sentencia en contra de Coronel retirado BYRON DISRAEL LIMA
ESTRADA, Capitan BYRON MIGUEL LIMA OLIVA. Especialista JOSe OBDULIO
VILANUEVA y Sacerdote MARIO ORANTES NaJERA.

Los cuatro fueron condenados
por su responsabilidad en la EJECUCIoN EXTRAJUDICIAL cometida el 26 de
abril de 1998 en contra de Mosenior Juan Gerardi Conedera, Obispo Auxiliar
de la Arquidiocesis de Guatemala y Coordinador de la Oficina de Derechos
Humanos del Arzobispado, a escasas horas de haber sido presentado el
informe de la Recuperacion de la Memoria Historica \REMHI- GUATEMALA NUNCA
MaS.

Despues de numerosas amenazas en contra de los Jueces y otros
obstaculos legales y politicos, la sentencia condenatoria fue de 30 anios a
los militares Lima y especialista Villanueva, y de 20 anios al Sacerdote
Orantes.

Esta sentencia sienta un precedente importante para la justicia
guatemalteca, en la direccion a derribar el muro de la impunidad que impera
en nuestro pais, al juzgar y condenar a los autores intelectuales de la
ejecucion de Mons. Gerardi, y ordenar al Ministerio Publico que continue
las investigaciones pertinentes para la persecucion penal de los autores
materiales y de otros autores intelectuales que pudieron haber intervenido
en el asesinato.

El precedente positivo de esta sentencia , permitira que
otros procesos -como el caso por el asesinato de Myrna Mack en 1990- puedan
llevar adelante los juicios contra los responsables intelectuales de los
crimenes cometidos contra nuestro pueblo.

Asimismo, el Tribunal dejo
abierto proceso en contra de los entonces responsables del Estado Mayor
Presidencial, instancia responsable de la planificacion y ejecucion del
crimen.

La sociedad guatemalteca aun tiene un largo camino que recorrer
para la consolidacion del Estado de Derecho y el pleno respeto a los
Derechos Humanos, que nos permitan la construccion de una Guatemala
distinta a la que tenemos, donde realmente pueda reinar la paz y la
justicia.

Guatemala, 8 de junio de 2001.

DONDE TERMINA LA IMPUNIDAD,
INICIA LA PAZ

ALIANZA CONTRA LA IMPUNIDAD
Alianza contra la Impunidad
1a
calle 0-11 zona 2 El Sauce
Telefax 232-2651
Preguntenos por nuestra clave
publica PGP
(PGP: www.pgpi.org)