(Fwd) Fwd: aiuti umanitari

["Davide Bertok" <davide at bertok.it>]

---------- Forwarded message ----------
From: shanti_natura <Shanti_Natura at libero.it>
Date: Aug 23, 2007 6:35 PM
Subject: aiuti umanitari
To: serendipity121 <serendipity121 at gmail.com>

Cari Amici,
Siamo dell' associazione umanitaria Shanti Natura della citta' di Chincha 
Alta Peru.
In questo momento di trgedia per il terremoto nel Sud del Peru abbiamo 
bisogno del aiuto di tutti.
Ancora oggi l'aiuto non arriva a sufficenza a chi ne ha bisogno e non e ben 
distribuito ( la gente deve fare da tre a 5 ore di coda per un pane o una 
coperta di carta!) fa freddo e non c'e acqua ne luce.
La gente dorme in tende al freddo e senza condizioni igeniche adeguate ne 
aiuti medici.
Aumentano le epidemie e i saccheggi e la terra continua a tremare.
Gente non scrupolosa si appropria illegalmente degli aiuti:polizia, militari etc
Abbiamo bisogno di beni di prima necessita' e se e' possibile di aiuti 
economici: inscatolati, coperte, biscotti, vestiti, tende ecc.
Inviare le donazioni a questo conto corrente:
Banco de crédito del Perú Chincha Alta:
Numero di conto: 315-12083141-1-90
A nome di Gilberto Ogliaro

Inviare l'aiuto all' indirizzo:

Asociación Shanti Natura
Dr. Gilberto Ogliaro
Calle Lima 198
Chincha Alta (Dep. Ica)
Peru
Per ulteriori informazioni chiamare: 005156 267216

In Anticipo molte grazie



Hola amigos,
Somos de la asociación humanitaria Shanti Natura de Chincha Perú.
En este momento de tragedia en el Sur del Perú necesitamos la ayuda de 
todos.
Todavía la ayuda no llega a los necesitados y no es suficiente y esta mal 
distribuidas (la gente debe hacer tres a cinco horas de cola por un pan o por 
una frazada de papel!) : no hay agua ni luz.
La gente duerme en carpas al frío y sin condiciones higiénicas y 
medicasadecuadas.
Aumentan las epidemiasy los saqueos y la tierra sigue temblando.
Gente inescrupulosa se apropia ilegalmente de la ayuda: los policías, 
militares etc.
Necesitamos bienes de primera necesidad y si pudieran ayuda económica: 
comidas en lata, galletas, frazadas, carpas, ropa de vestir etc.
Envíen las donaciones a esa cuenta:
Banco de crédito del Perú Chincha Alta:
Numero de cuenta: 315-12083141-1-90
A nombre de Gilberto Ogliaro
O mandar ayuda alas direcciones:
Asociación Shanti Natura
Dr. Gilberto Ogliaro
Calle Lima 198
Chincha Alta (Dep. Ica)
Peru
Por cualquier informe llamar: 005156 267216

Antemano muchas gracias









------- Fine del messaggio inoltrato -------