[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

I Seminari di Marzo del Laboratorio Progetto Poiesis

Regione Puglia
Assessorato al Mediterraneo e alla Pace
Amministrazione Comunale di Cisternino  Borghi a Levante

Laboratorio Progetto Poiesis
Rivista “da Qui” Letteratura, arte e società fra le Culture Mediterranee ed Europee
presentano
I SEMINARI DI MARZO

Cisternino X edizione
21-24 marzo 2006

tema

Mezzogiorno Mediterraneo Europa
Sull’Orlo delle Civiltà
La geografia della frattura, l’Iraq e la democrazia,
Il ruolo del Mezzogiorno fra il Mediterraneo e l’Europa

Intervengono
Nichi Vendola - Poeta, Presidente della Regione Puglia;
Moufid Al Jazeri  (ex) Ministro della Cultura, Presidente della Commissione culturale del Parlamento;
Silvia Godelli  - Assessore al Mediterraneo e alla Pace;
Donni George   - Chairmam of state board of antiquities  and Heritage Iraq;
Béatrice Patrie  Deputata europea  Presidente delegazione interparlamentare per le relazioni con i paesi del Mashreq  Siria, Libano, Giordania, Irak, Egitto;
Salah Hamdani  - poeta iracheno in esilio in Francia;
Franco Cassano -  filosofo, Italia;
Saad Eskander - direttore Biblioteca Nazionale di Baghdad;
Pedrag Matvejevic - scrittore, bosniaco, in Italia;
Zaeem Al-Nassar - poeta di Baghdad;
Toni Maraini - scrittrice, Italia;
Franco Chiarello  sociologo, Italia;
Giuseppe Proietti  Capo Dipartimento ricerca, innovazione e organizzazione Ministero Beni e Attività Culturali;
Jabbar Yassin Hussin  - poeta e scrittore iracheno in esilio in Francia;
Paolo Battino - esperto e formatore - patrimonio culturale iracheno;
Abdulrahim Yasir - Editori per bambini di Baghdad, dirige un associazione per l’infanzia
Saad Hadi Jaseem  - pittore, poeta,  iracheno di Baghdad;
Attilio Petruccioli  - architetto, Italia, esperto del patrimonio culturale del Mediterraneo;
Fawzi Al-Delmi - pittore e poeta iracheno in esilio in Italia;
Gianfranco Viesti  - Italia  economista;
Hindi Galil Almaleky - poetessa irachena di Baghdad;
Giovanni Curatola - Italia università  Udine, esperto patrimonio culturale e artistico iracheno;
Maria Valeria Mininni - architetto paesaggista, Italia;
Balasem Mohamad Hassam - delegato per gli affari internazionali Università di Baghdad;
Maurizio Fiasco - sociologo, Italia;
Nicola Martinelli urbanista, Italia;
Onofrio Romano   sociologo, Italia;
Giuseppe Goffredo -  poeta e direttore dei Seminari, Italia;
 Musicisti:
Ahmed Muktar - liutista iracheno in esilio a Londra;
Stefano Battaglia pianista, Italia


Programma della X edizione dei
Seminari di Marzo
21-24 marzo 1006

martedì 21 marzo, ore 19,00 
Salette espositive della Torre Civica
inaugurazione
Mostra di fotografia di Michele Stallo - L’altra faccia della guerra
Mostra dell’artista irachena Hadeel Azeez  -  Baghdad nell’anima

mercoledì 22 marzo ore 19,30
Sala Consiliare del Comune di Cisternino
presentazione della rivista
DA QUI letteratura arte e società fra le culture mediterranee
n. 8 della  PoiesisEditrice
Jabbar Yassin Hussin, Giuseppe Goffredo, Giuseppe Parisi, Pietro Andrea Annicelli, Maurizio Fiasco, Fawzi al-Delmi, Toni Maraini

giovedì  23 marzo ore 9,00
Sala Convegni Hotel Smeraldo di Cisternino
tema: Scontro di civiltà o crisi di civiltà?
Il dibattito è posizionato sulla geografia della frattura fra l’Oriente e l’Occidente, il Mediterraneo e l’Europa e sulle possibilità di costruire un “pensare meridiano” capace di sfuggire alla trappola dello “scontro di civiltà”, per interrogarsi invece sul concetto di “crisi di civiltà”.

interventi:
Mario Luigi Convertini  Sindaco di Costernino
Gianna Caroli  Assessore alla Cultura di Cisternino
Silvia Godelli  Assessore al Mediterraneo e alla Pace
Pietro Giacovelli  Assessore alle Politiche Giovanili Provincia di Taranto
Giuseppe Goffredo  Direttore Seminari di Marzo


Béatrice Patrie  Deputata europea, presidente delegazione interparlamentare per le relazione con i paesi del Mashrek  Siria, Libano, Giordania, Iraq e Egitto.
Moufid Al Jazeri - Presidente Commissione Culturale del Parlamento iracheno;
Toni Maraini  scrittrice
Franco Cassano  filosofo
Pedrag Matvejevic  scrittore
Balasem Mohamad Hassam - delegato per gli affari internazionali Università di Baghdad
Jabbar Yassin Hussin  scrittore 

Pomeriggio ore 15,30
Tavola rotonda sul tema

“Il Mezzogiorno fra il Mediterraneo e l’Europa”
interventi
Franco Chiarello, Gianfranco Viesti, Maria Valeria Mininni, Maurizio Fiasco, Nicola Martinelli, Giuseppe Giacovazzo, Onofrio Romano 

Giovedì 23 marzo ore 20,00  Sala del Giannettino Cisternino

Le Rive dei Poeti: lettura dei poeti mediterranei per la pace
Intervento del liutista iracheno Ahmed Mukhtar’s, pianista Stefano Battaglia
Poeti: Zaeem Al-Nassar, Toni Maraini, Fawzi Al Delmi, Salah Hamdani, Jabbar Yassin Hussin, Hindi Galil Almaleky, Saad Hadi Jassem, Giuseppe Goffredo

Venerdì 24 marzo ore 9,00
Hotel Smeraldo - Cisternino
Tema: La Memoria, il Patrimonio culturale e la Guerra
Il  patrimonio culturale in Iraq  fra distruzione e salvaguardia

La guerra in Iraq ha danneggiato e in qualche caso distrutto in modo irreparabile il patrimonio culturale della Mesopotamia, uno dei più importanti al mondo, e per il quale da molti anni gli archeologi italiani lavorano. I Seminari serviranno non solo a chiarire la situazione, ma, anche, ha costruire un ponte culturale, artistico e progettuale fra l’Italia, la Puglia e l’Iraq, per programmare una strategia di cooperazione che possa aiutare concretamente la tutela, il recupero e la valorizzazione di quel patrimonio millenario, anche sotto l’egida di organismi internazionali come l’Unione Europea e  l’Unesco.

interventi:
Nichi Vendola  Presidente della Regione Puglia
Moufid Al Jazeri  - (ex) Ministro della Cultura e Presidente della Commissione Culturale del Parlamento iracheno;
Donni George - Chairmam of state board of antiquities  and Heritage Iraq;
Giuseppe Proietti  Capo Dipartimento ricerca, innovazione e organizzazione Ministero Beni e Attività Culturali;
Saad Eskander - Direttore Biblioteca Nazionale di Baghdad;
Giovanni Curatola - Università di Udine  storia dell’arte Mesopotamica;
Attilio Petruccioli - architetto, Italia, esperto del patrimonio culturale del Mediterraneo;
Paolo Battino - Esperto formazione patrimonio culturale mesopotamico;
Abdulrahim Yasir - Editori per bambini di Baghdad, dirige un associazione per l’infanzia

Venerdì 24 ore 15,30
tavola rotonda
 
l’esilio la terra e il ritorno 
Gli intellettuali iracheni e i loro progetti per la democrazia
intervengono intellettuali iracheni: rimasti in patria e  in esilio
Jabbar Yassin Hussin, Salah Hamdani, Balasem Mohamad Hassam Saad Hadi Jassem, Fawzi Al-Delmi, Zaeem Al-Nassar, Saas Hadi, Abdulrahim Yasir

Molti poeti, scrittori,  studiosi, attori, artisti, dopo  anni di esilio, sono tornati in Iraq, confrontandosi con gli intellettuali rimasti. Per tutti dopo vent’anni di feroce dispotismo, dopo dodici anni di embargo internazionale, dopo tre guerre feroci, il paesaggio è desolante. Nel Paese è in corso un’occupazione militare, imperversa il terrorismo, regnano ovunque la rovina e il degrado. Eppure gli intellettuali iracheni insieme al loro popolo stanno pensando a come ricostruire in Iraq uno Stato moderno, laico, democratico, in cui sia protagonista la società civile e la cultura.

Venerdì, 24 marzo ore 20,30 
Sala del Giannettino Cisternino 

Rappresentazione dell’opera
BaghdadBaghdad
 scritto e diretto da Giuseppe Goffredo

lettura di Giuseppe Goffredo
musiche e pianista  Stefano Battaglia
danza e coreografia  Michela Mucci
fotografie di Michele Stallo



Aderiscono e partecipano i docenti e studenti delle scuole
di Cisternino: Liceo Polivalente “Quirico Punzi”
di Martina Franca: Liceo Classico “Tito Livio”, Liceo scientifico “E. Fermi”, Istituto Professionale per i Servizi Sociali “Motolese”, Istituto Tecnico Commerciale “L. Da Vinci”;
di Locorotondo: Istituto Tecnico Agrario “Basile Caramia”

Laboratorio Progetto Poiesis
Centro Studi Internazionale
per la ricerca, l'interscambio e il dialogo
fra le Culture mediterranee ed europee

Via per Putignano, 3
70011  Alberobello  Bari
tel. 080 43 21 032
cell. 333 58 166 38
e.mail lab.poiesis at tiscali.it

Direttore: Giuseppe  Goffredo
Comitato scientifico internazionale: Franco Cassano, Toni Maraini, Serge Latouche, Jabbar Yassin Hussin, Pedrag Matvejevic, Nicola Martinelli, Maurizio Fiasco, Antonia Guarini, Hoda Barakat,  Titos Patrikios,  Suzana Glavas, Giuseppe Parisi, Lucy Ladikoff
Ufficio stampa: Pietro Andrea Annicelli
Coordinamento scuole: Antonio Scialpi
Fotografia: Michele Stallo
Traduzioni: Amelia Mariano
Redazione: Barbara Cupertino, Alberto Maiale
Interpretariato e simultanea: Cinzia Lenti, Lidia Pedio, Federica Masoni
Grafica  Angelo Grassi