rapporto di B'tselem

[Francesca <francesca at peacelink.it>]

Torture, scudi umani, uccisioni indiscriminate, arresti in massa: prime 
denunce dei pacifisti israeliani

B'TSELEM *


La situazione dei diritti umani nei Territori occupati e' peggiorata 
enormemente con le ultime incursioni militari israeliane. Informazioni 
dettagliate sono molto difficili poiche' Israele ha impedito l'accesso alle 
aree in cui l'esercito sta operando. (...).

Detenzioni e torture di massa
Sin dall'inizio dell'operazione "Muraglia di difesa" l'esercito israeliano 
detiene migliaia di palestinesi nei Territori occupati. Spesso gli arresti 
di massa sono stati condotti secondo i criteri di eta' e di genere, cosi' 
molti palestinesi sono stati detenuti semplicemente perche' erano presenti 
laddove venivano effettuati gli arresti e non perche' fossero sospettati.
Il 5 aprile 2002, B'Tselem ha ricevuto informazioni da una fonte israeliana 
sulle dure condizioni di detenzione e sull'uso della tortura durante 
interrogatori nell'accampamento militare di Ofer, situato vicino Ramallah. 
L'esercito ha emesso un ordine tassativo che nega ai detenuti il diritto di 
incontrare dei legali. B'Tselem, insieme a tre altre organizzazioni per 
idiritti umani israeliane, ha presentato una petizione urgente all'Alta 
corte di giustizia di Israele chiedendo che ai detenuti venga permesso di 
incontrarsi con i legali e che la corte vieti il ricorso alla forza fisica 
contro di loro durante gli interrogatori. Il 7 aprile 2002, dopo una breve 
udienza, la corte ha rigettato la petizione. (...)

Scudi umani e niente cure
L'8 marzo, intorno all'una del pomeriggio, sei soldati israeliani sono 
entrati nella moschea di al-Baq nella citta' vecchia di Nablus, dove era 
stata istituita una clinica di emergenza. Secondo le informazioni fornite a 
B'Tselem dal dottor Zahara el-Wawi, medico di quella clinica, i soldati 
sono entrati nella moschea con i fucili puntati alle spalle dei civili 
palestinesi che sono stati costretti a marciare davanti ai soldati come 
"scudi umani". I soldati hanno separato il personale medico dai pazienti, 
perquisito i cadaveri e controllato l'identita' dei pazienti feriti.Da 
molti giorni a questa parte, B'Tselem sta ricevendo resoconti riguardanti 
l'uso di civili palestinesi come scudi umani da parte dei soldati 
israeliani, oltre all'impedimento del trasporto di persone ferite e la 
mancanza di elettricita', acqua e forniture mediche nelle strutture 
ospedaliere. Questo e' un fenomeno che B'Tselem ha documentato nelle 
invasioni degli ultimi mesi nelle citta' palestinesi.

Alcuni casi di uccisioni   (...)
Gli episodi elencati rappresentano solo una piccolissima parte delle 
violazioni dei diritti umani che vengono commesse nel West Bank. (...)
Gran parte delle informazioni riportate qui di seguito sono state raccolte 
al telefono, poiche' gli operatori sul campo sono impossibilitati a 
raggiungere le vittime e i testimoni oculari per raccogliere testimonianze 
dirette. Le informazioni sono state verificate nel massimo grado possibile 
date le circostanze attuali.
Il 10 aprile, alle 5:15 due residenti di Dura, distretto di Hebron, Aref 
Mahmud Sayid Ahmad (33 anni) e Na'if  Salem Sayd Ahmad (32 anni) stavano 
tornando a casa dalle preghiere del mattino presso una moschea della 
citta'. Quando si trovavano a dieci metri dalla casa di`Aref Ahmad, da un 
elicottero e' stato sparato un missile che ha ucciso entrambi gli uomini. 
L'esplosione ha causato un incendio nella casa di 'Aref Ahmad. Sua moglie e 
la figlia di 8 anni sono state ferite alla testa dallo shrapnel. Faruq, 
fratello di Na'if Ahmad, e' stato gravemente ferito a una gamba. A causa 
del coprifuoco imposto alla citta', e' stato impossibile mandare 
un'ambulanza. Questi si trovano ancora nella casa di Na'if Ahmad.
Taher `Abd a-Dudin (35 anni), residente a Dura e sofferente di un ritardo 
mentale, ha lasciato ieri la sua casa alle 8 del mattino per comprare le 
sigarette. Quando ha visto i soldati per la strada si e' spaventato e ha 
cominciato a scappare verso la sua casa. I soldati gli hanno sparato 
uccidendolo. Il suo corpo e' nel municipio di Dura.
Domenica 7 aprile 2002 alle 11 del mattino, sei soldati sono entrati in 
casa di Nabil Nadim Nur a-Din (43 anni) nella citta' vecchia di Nablus e 
l'hanno perquisita. Dopo la perquisizione i soldati hanno chiesto a Nur 
a-Din di uscire in strada e di rimuovere gli ostacoli sul lato della 
strada. Egli si e'rifiutato, perche' in quel momento erano in atto degli 
scontri a fuoco, e ha detto ai soldati: "anche se mi sparate, non usciro' 
in strada". In risposta, uno dei soldati gli ha sparato. Poi i soldati 
hanno ordinato al figlio di Nur a-Din, Ahmad, di sgomberare la strada. 
Ahmad e' uscito di casa con loro ma e' riuscito a scappare.
Ieri Nabil Nur a-Din e' riuscito a raggiungere l'ospedale Rafidia a Nablus, 
9 aprile, dove e' ancora in cura. (Fonte: B'Tselem)
Muhammad Abu Hatab (30 anni) e' stato ucciso vicino il campo profughi di 
Askar, nel distretto di Nablus il 5 aprile 2002. Il suo corpo e' rimasto in 
un campo aperto, a 5 metri dalla strada, visibile ai soldati li' vicino. Un 
palestinese che aveva tentato di rimuovere il corpo e'stato preso dai 
soldati che poi lo hanno picchiato, gli hanno tolto i vestiti e lo hanno 
portato via. Il 9 aprile alle 10.30 gli uomini della Mezzaluna Rossa hanno 
tentato di rimuovere il corpo. I soldati gli hanno sparato. Solo il 10 
aprile, alle 17.30, l'esercito ha permesso la rimozione del corpo. Domenica 
7 aprile 2002, poco dopo le 21, sono stati sparati dei colpi in direzione 
della casa della famiglia S., vicino il vecchio campo profughi di 'Askar. 
Il capofamiglia, 65 anni, e' rimasto ucciso e sua figlia S. H. (32 anni) e' 
stata colpita al petto da una pallottola. Solo lunedi' pomeriggio, dopo 
aver raggiunto un'intesa con l'esercito israeliano, un'ambulanza della 
Mezzaluna Rossa e' stata mandata sul posto per portare la figlia in 
ospedale. Comunque i soldati hanno sparato all'ambulanza e hanno ordinato 
al personale di allontanarsi. Ancora il 10 pomeriggio S. H. non e'stata 
portata all'ospedale. (Fonte: HaMoked - Center for the Defense of the 
Individual)
Hafez Mahmud Sabra (63 anni) e' stato ucciso il 7 aprile 2002 nel campo 
profughi di 'Askar nel distretto di Nablus. Alle ore 19 Sabra si e'recato 
nel suo cortile e ha porto una brocca d'acqua ai suoi vicini. Un tank, 
situato a 300 metri dalla sua casa, gli ha sparato e lo ha ucciso. Uno 
shrapnel ha colpito sua figlia Suna Hafez Mahmud Sabra (36 anni) che 
e'rimasta ferita alla schiena e alla testa. Lei si trovava in casa quando 
e'avvenuta la sparatoria. Poiche' non viene permesso alle ambulanze di 
circolare, la famiglia ha deciso di seppellire il padre in cortile. Solo 
ieri sera, 9 aprile, Suna Sabra e' riuscita a raggiungere l'ospedale 
Rafidia dove ha ricevuto assistenza. (Fonte: B'Tselem)
Giovedi' 4 aprile 2002 c'erano 28 pazienti con insufficienza renale a Jenin 
impossibilitati a raggiungere l'ospedale per sottoporsi a dialisi. I 
tentativi fatti dall'associazione per i diritti civili in Israele di 
concordare il loro arrivo in ospedale sono falliti. Solo domenica, dopo 
almeno quattro giorni senza dialisi, 4 pazienti su 28 sono stati portati in 
ospedale. Le fonti nell'ospedale di Jenin, senza elettricita', non sanno 
cosa sia successo agli altri 24 malati. Un veicolo corazzato dell'esercito 
israeliano staziona davanti all'entrata dell'ospedale, impedendo di entrare 
o uscire. (Fonte: Physicians for Human Rights).
Sette soldati israeliani pattugliano il villaggio di Sabastiya nel 
distretto di Nablus una volta al giorno. Negli ultimi giorni il 
pattugliamento e' stato effettuato dallo stesso gruppo di soldati che ogni 
giorno hanno scelto una abitazione a caso e hanno lanciato al suo interno 
granate e bombe lacrimogene. Il 9 mentre sedevano a un caffe' vicino alle 
rovine storiche del villaggio, i soldati hanno fermato i passanti e li 
hanno picchiati. B'Tselem ha fatto appello al portavoce dell'esercito 
israeliano chiedendo di investigare questo caso. Non abbiamo avuto risposta.
Il 4 aprile 2002, Ghania `Othman Khalil Kharameh (13 anni) e' stata >ferita 
mentre si trovava nella sua casa nel quartiere di Ras Al `Ein a Nablus. I 
proiettili l'hanno colpita al braccio e al petto. Solo sei giorni dopo 
e'stato possibile portarla in ospedale.

Che fine hanno fatto i detenuti?
Ci sono 1.000 detenuti che si trovano nell'accampamento militare di Ofer; 
tra 1.000 e 1.500 nella prigione militare di Megiddo; 100 nella struttura 
di detenzione di Salem aperta vicino Jenin e molte dozzine in strutture di 
detenzione permanente nel West Bank. I detenuti rilasciati da Ofer hanno 
riferito dure condizioni di trattamento. Tra le altre cose, hanno 
denunciato cibo insufficiente, sovraffollamento, freddo, umiliazioni e 
percosse. Alcuni dei detenuti sono costretti a dormire su tavole di legno. 
Con l'aumento del numero dei detenuti, ciascuno ha uno spazio di 40 
centimetri in cui dormire, e alcuni non hanno neanche quello. L'esercito 
vieta ai detenuti incontri con gli avvocati. E l'Alta corte di giustizia ha 
rigettato una petizione di quattro organizzazioni per i diritti umani che 
chiedevano di entrare nel campo militare di Ofer. (Fonte: HaMoked - Center 
for the Defense of the Individual).


* B'tselem e' un'organizzazione pacifista israeliana impegnata sui diritti 
umani e contro la tortura. In queste ore e' impegnata a Jenin a trattare 
sulle condizioni dei prigionieri palestinesi.
Sito web: www.btselem.org

Traduzione di Marina Impallomeni