|
Pascua Lama, proyecto
mortal
Latinoamérica
SUBEN A PASCUA LAMA
Y VEN QUE EL PROYECTO ES MORTAL. Pese a que Barrick
hace firman un compromiso a todo el que ingresa a su proyecto obligándolo
a mantener el secreto de toda la información y datos que se tome
conocimiento, las organizaciones que participaron en la visita informan a
la comunidad lo que han podido ver en Pascua Lama, aún a riesgo de ser
demandados por la transnacional canadiense.
“GENOCIDIO
ENCUBIERTO E INVISIBILIZADO” Así definió la
Asamblea de las poblaciones fumigadas de la provincia de Santa Fe, a la
creciente cantidad de afecciones y muertes por enfermedades terminales,
que incontables investigaciones científicas asocian al uso de
agroquímicos.
COLOMBIA,
MOVIMIENTOS Y ORGANIZACIONES PROMUEVEN EVENTO PARA ESTIMULAR LA
CONSTRUCCIÓN DE LA PAZ Los estudiantes,
indígenas, campesinos, defensores de derechos humanos, intelectuales y
demás defensores de la tierra y de los recursos naturales saben que
enfrentan a intereses de fuertes grupos económicos nacionales e
internacionales; pero a pesar de eso, aseguran la continuidad de la lucha
para fortalecer los actos de paz.
Latinoamérica
SUBEN A PASCUA LAMA
Y VEN QUE EL PROYECTO ES MORTAL.
Tras subida a
Pascua Lama:Organizaciones del Valle del Huasco declaran :
<!--[if !vml]-->![Pascua.jpg]() <!--[endif]-->
Representantes del Consejo de Defensa del
Valle del Huasco y de la Pastoral Salvaguarda de la Creación subieron a
Pascua Lama como forma de fiscalizar al proyecto binacional que ha
afectado los glaciares andinos que están en la frontera chileno-argentina
y que abastecen de agua a 70 mil personas que viven a lo largo del Valle
del Huasco, en la región de Atacama.
Tras diversas
gestiones que se extendieron por más de un año con la transnacional
Barrick Gold, ésta accedió a subir con representantes de ambas
organizaciones que participan en el Comité de Seguimiento Ambiental, un
espacio que Barrick abrió para menguar las protestas y, donde se
comprometió con la comunidad a ser visitada periódicamente al yacimiento.
Las palabras suenan bien, pero lamentablemente la autodenominada minera
"socialmente responsable" se demoró más de un año en concretar su
compromiso. Una vez que accedió, se comprometió a subir con la comunidad
el 26 de marzo, fecha que se suspendió por las "malas condiciones
climáticas". Tras ese día, se postergó para el 15 de abril, luego para el
17, hasta que finalmente la visita al proyecto binacional se concretó este
26 de abril de 2012. La palabra "mentira" queda
resonando.
Tampoco es llegar y
subirse a un vehículo hacia la Cordillera de los Andes, antes Barrick hace
firmar un documento que titula "Declaración y Exención de
responsabilidades" en el cual se establece que quienes firman, asumen "la
responsabilidad que derive de las consecuencias y efectos de mi eventual
infracción a las señaladas normas, reglamentos, directrices e
instrucciones", así como que "vengo en renunciar al ejercicio de toda
acción, demanda, reclamo o causa de acción de cualquier naturaleza
(exceptuándose aquellas que provengan de conducta dolosa o culpa grave de
funcionarios, empleados, ejecutivos y demás personal de CMN (Compañía
Minera Nevada), BEASA y/o sus filiales), que derive de cualquier daño o
pérdida que sufra en mi persona o propiedad, resultantes directa o
consecuencialmente de mi visita a la Faena Mina Pascua Lama". La minera
agrega en dicho documento que "me obligo a reparar y/o dejar indemnes a
CMN, sus filiales y/o subsidiarias, empresas matrices, ejecutivos,
empleados, contratistas, cesionarios y personal en general, por cualquier
daño, lesión (incluida la muerte), directo o consecuencial, o pérdida que
derive de mi conducta y actividad en la Faena Mina Pascua
Lama".
Pese a que en dicho
documento hacen firmar que "declaro y me obligo a mantener en secreto y
confidencialidad toda la información y datos (exceptuada la información
que sea de público conocimiento) a los que pueda tener acceso, ya sea
oralmente por escrito, durante mi visita y permanencia en la Faena Mina
Pascua Lama", nuestras organizaciones y los abajo firmantes, deseamos
informar a la comunidad lo que hemos podido ver en Pascua Lama, aún a
riesgo de ser demandados por la transnacional
canadiense.
1-. Nuestra
comunidad se ve obligada a subir a Pascua Lama con Barrick Gold porque el
Estado dejó a merced de la transnacional este territorio que nos pertenece
y que, en los hechos, se ha convertido en un tercer país, un país virtual
entre Chile y Argentina que lleva la bandera canadiense, desde el cual
peligra la vida de 70 mil habitantes del Valle del Huasco, en la región de
Atacama.
Subimos con esta
multinacional que ha dañado nuestro valle solo movidos por la misión de
querer fiscalizar comunitariamente en terreno y con nuestros propios ojos
lo que sucede en las nacientes de nuestros ríos. Como el Estado de Chile
permitió el portón que nos prohíbe el ingreso a este tercer país que
ancestralmente nos seguirá perteneciendo, hemos debido aceptar esta
situación. Mas no quiere decir que validemos la presencia de Barrick en la
zona. Seguimos rechazando su presencia, sus políticas y su existencia
misma.
2-. Barrick miente
cuando dice que no interviene los glaciares. Sabemos por organismos
estatales que han disminuido entre un 50 y un 75% por intervención directa
de Barrick. Lejos de protegerlos, el Estado permite que esta transnacional
aloje 30 camiones de alto tonelaje a metros de estos "Bancos Perpetuos",
afectándolos irremediablemente. Aunque esté por monitorearlos, sabemos
que, una vez iniciada la explotación del proyecto, no detendrán la
extracción de minerales para proteger los glaciares, marquen lo que
marquen los monitores.
3-. Uno de los
funcionarios de la transnacional fue reiterativo en expresar "¿ven que no
hay ninguna máquina trabajando encima de los glaciares?". Tomamos con
humor sus palabras, ya que él mismo sabrá de los documentos estatales que
dan cuenta de la intervención de Barrick en los glaciares Toro 1, Toro 2 y
Esperanza. Sospechamos con fundadas razones que la transnacional organizó
la visita de tal manera que en el terreno que nos mostró todo parecía
estar bien. Los camiones de alto tonelaje no estaban funcionando, los
bulldozer a penas se pudieron ver y los trabajadores no estaban más que
jugando pool y ping pong en el Campamento Barriales. No nos suena lógica
la millonaria inversión para tener a los obreros
entreteniéndose.
4-. Las condiciones
meteorológicas fueron desafortunadas para poder ver los glaciares que
tanto defendemos. Estaban llenos de nieve y no logramos identificar su
condición tal como lo indican los documentos de la Dirección General de
Aguas (DGA). Por lo tanto, llamamos a la DGA y a los organismos estatales
correspondientes a realizar una fiscalización en terreno sin previo aviso
a Barrick y en conjunto con la comunidad del Valle del
Huasco.
5-. Pascua Lama es
un gigante frágil. Vimos el amplio terreno que ha privado a la comunidad
del Valle del Huasco, terreno que ancestralmente era utilizado para hacer
las veranadas de los crianceros y que hoy deben recorrer cientos de
kilómetros en busca de la llave del portón para poder ingresar, no sin
antes estar debidamente acreditados justamente por Barrick que autoriza o
rechaza la entrada a su predio sin mayores explicaciones. También vimos lo
frágil del campamento y de las instalaciones mineras que tienen dispuestas
en la cima de la Cordillera. Solo son containers los que alojan a los
trabajadores que explotarán el oro de las entrañas de nuestra tierra. ¿Y
si cae mucha nieve? ¿y si tiembla? ¿Qué pasará con los trabajadores?
¿Existe un plan de emergencia desde los 3.200 metros de altura? Barrick,
pese a ser una transnacional gigante, construye un frágil campamento donde
alojar a sus propios trabajadores. ¿qué protección existe para quienes no
trabajamos en Pascua Lama?
6-. Pascua Lama
está a 5.280 m.s.n.m. según indicó el GPS que llevábamos de forma
independiente. Eso nos preocupó tremendamente, no solo porque están
destruyendo las nacientes de nuestras aguas, sino también porque los
trabajadores de Barrick y los subcontratados sufrirán las inclemencias del
clima. Temperatura que, cuando estábamos ahí, estaba entre -20 y -30
grados Celsius bajo cero, tal como nos explicaron orgullosos los "Barrick
Boys".
Lamentablemente,
imaginamos las condiciones a las que ya están expuestos los trabajadores
de Pascua Lama. Por esta razón, hacemos un llamado a las autoridades de
salud del país a que fiscalicen las condiciones laborales que ofrece
Barrick en el proyecto Pascua Lama. Creemos que son altamente peligrosas
tanto para la salud de los trabajadores como para el valle completo,
porque basta que uno se quede dormido por falta de oxígeno a esa altura
–como le sucedió a más de alguno de nosotros mientras estábamos ahí-, para
que se genere un accidente de grandes dimensiones y contamine las
nacientes de las aguas, escurriendo el material tóxico por todo el valle
del Huasco hasta el puerto de Huasco. Esto no solo contaminaría los
cultivos de uvas y olivos, sino que dejará sin agua potable a muchos
pueblos que aún beben del río.
7-. Barrick miente
una vez más. Solo el 15% de los trabajadores de Pascua Lama son de la
Provincia, y solo un 30% pertenecen a la región de Atacama. Pero cuando
Barrick llegó el 2001 y luego el 2006, junto a algunos políticos locales,
llamaron a aceptar y a confiar en las bondades de esta iniciativa
destructiva. Prometieron trabajo y trabajo digno a nuestra gente. Además
explicaron que esta iniciativa minera iba a generar comercio en torno a la
minería y que todos se beneficiarían de esta empresa. Parecía el mundo
feliz. Pero nada de eso ocurre y vemos con malestar cómo los empresarios
más ricos se vuelven más ricos y el resto, vemos cómo se contamina el agua
en el Valle del Huasco.
8-. Llamamos a los
trabajadores de Barrick a tomar conciencia de lo que significará para su
salud el trabajar a esa altura, con esos fríos y con ese clima inestable.
Realmente nos parece que no vale la pena estar ganando mucho dinero por
pocos años si se les acorta la vida producto de las labores que realizarán
allí arriba.
9-. Cuando terminó
la visita por la Mina Pascua Lama, regresamos al Campamento Barriales y
los "Barrick Boys" nos hablaron del mal uso que la agricultura hace del
recurso agua. ¡Pero qué paradoja! Estar en el proyecto estrella de la
transnacional minera más importante del oro y hablar de agricultura.
Resulta que ahora Barrick es sabionda también en la agricultura –no solo
en destrucción- y le quiere enseñar a un pueblo que ha vivido en torno al
ciclo del agua siglos y siglos. Ni siquiera Barrick sabe hace cuánto
tiempo nuestro pueblo está en este territorio que seguimos defendiendo,
aunque ahora se llame "país Barrick".
10-. Una vez en
casa, reflexionamos en torno al sentido profundo de todo esto. Containers,
camiones, movimiento de cerros, glaciares destruidos, desvíos de cursos de
aguas, inminente infiltración de agua contaminada, campamento minero a más
de tres mil metros, laborar a más de cinco mil, país virtual entre Chile y
Argentina... ¿Cuál es el sentido de todo esto? Destruir la vida para sacar
oro, plata y cobre y hacer más rico al canadiense Peter Munk. Realmente no
tiene sentido para nosotros. Y no lo tiene porque es la imagen nítida del
capitalismo descarnado y depredador que busca destruir cualquier cosa
(persona, animal o bienes naturales) para generar oro y riquezas
superfluas. Bienes comunes en peligro de destrucción por la codicia
humana, humanos trabajando para servir al patrón Barrick que seca,
destruye y contamina la Creación.
11-. Rechazamos una
vez más este proyecto porque, pese a sus campañas publicitarias, hemos
visto cómo se ha contaminado nuestro valle y nuestra gente. Llamamos a
seguir de pie luchando para proteger nuestro Valle del Huasco, dejárselo a
las próximas generaciones y a distribuir comunitariamente los bienes
comunes. Llamamos a realizar todo tipo de acciones para detener este
proyecto mortal para el valle del Huasco. Aún estamos a
tiempo.
Patricia Álvarez,
Pastoral Salvaguarda de la Creación
<!--[if !vml]-->![fumigaci´n.jpg]() <!--[endif]-->“GENOCIDIO
ENCUBIERTO E INVISIBILIZADO”
Así definió la
Asamblea de las poblaciones fumigadas de la provincia de Santa Fe, a la
creciente cantidad de afecciones y muertes por enfermedades terminales,
que incontables investigaciones científicas asocian al uso de
agroquímicos. Además, durante la reunión realizada el 5 de mayo pasado en
Arroyo Seco, se declaró a la Asamblea en “Sesión
permanente”.
Distintas
organizaciones y delegaciones de pueblos afectados por las fumigaciones se
reunieron el pasado sábado en la localidad santafesina de Arroyo Seco para
compartir situaciones, intercambiar ideas y realizar una declaración
conjunta en relación al continuo agravamiento de la situación que viven
con respecto a la salud y al ambiente, debido al modelo agroindustrial,
basado en la utilización de semillas transgénicas y masivas fumigaciones
con agrotóxicos.
La agrupación local
"Basta de Cáncer" fue la anfitriona, y resultó de la convocatoria la
constatación del incremento de afecciones y muertes por enfermedades
terminales, que incontables investigaciones científicas asocian al uso de
agroquímicos.
En este marco,
responsabilizaron a los estados y poderes institucionales por la falta de
paliativos inmediatos para frenar la epidemia de afecciones vinculadas al
uso de agroquímicos. Y declararon “que los estados están obligados a
garantizar el derecho a la vida y la salud de forma prioritaria, por
hallarse en la cima de las normas jurídicas y morales que regulan nuestra
sociedad” y que “la cercanía de fumigaciones a zonas habitadas impide a
los ciudadanos el ejercicio integral de los derechos personales y
colectivos básicos y afectan el modo de vivir, relacionarse y desarrollar
sus capacidades”.
Y dicen que es
indispensable tomar medidas en forma urgente, tales como: Alejar las
fumigaciones por lo menos 800 metros de las viviendas más expuestas y
zonas sensibles; prohibir las fumigaciones por métodos aéreos en todo el
territorio provincial y coordinar acciones para su prohibición en todo el
país y hacer efectiva la prohibición del uso de agroquímicos dentro de las
plantas urbanas, entre otras.
Frente a la
gravedad de la situación, y con consenso total de las comunidades
afectadas sobre las medidas solicitadas, se declararon en sesión
permanente “a fines de adoptar las medidas consecuentes, advirtiendo que
no admitirán que finalice el año 2012 sin la sanción del nuevo texto de la
ley que contemple los reclamos contenidos en la
presente”.
En la declaración
también recuerdan que los beneficiarios no han sido sino un reducido
número de actores locales e internacionales cuyas ganancias han crecido al
mismo ritmo que los padecimientos de sus poblaciones. Se expusieron
también propuestas alternativas basadas en la producción de alimentos
sanos, en lugar de forraje o combustible a partir de semillas, cuyos
rendimientos multiplican varias veces aquéllos obtenidos con el actual
modelo, sumando mano de obra y eliminando la dependencia de empresas
multinacionales, cuyas promesas de reducción del uso de tóxicos, (a la
vista los más de 400 millones de kg/litros pulverizados actualmente y en
constante aumento y que importan un incremento superior al mil por ciento
1000%), han resultado una mentira mas.
Convocan a la
población a realizar y acompañar acciones tales como firma de petitorios,
asambleas y tareas de docencia y divulgación científica, con el fin de
concientizar e impulsar propuestas paliativas y fácilmente
instrumentables, las cuales producirán una inmediata mejora en sus
condiciones de vida.
Red Eco
Alternativo
MOVIMIENTOS Y
ORGANIZACIONES PROMUEVEN EVENTO PARA ESTIMULAR LA CONSTRUCCIÓN DE LA
PAZ
Natasha Pitts
<!--[if !vml]-->![colombia.jpg]() <!--[endif]-->
Organizaciones,
redes, comités y movimientos sociales colombianos están promoviendo desde
el martes (8), en el municipio de Caloto, en Cauca, la Minga por el
derecho a la vida, al territorio y a la paz. El encuentro desea debatir
las sistemáticas agresiones causadas por el conflicto interno en el campo
y en la ciudad, estimular iniciativas y actos de paz, además de sembrar en
el corazón de la población colombiana la importancia de construir la
paz.
Este jueves tuvo
lugar la apertura oficial del evento. La programación durante la mañana
contempló el panel "Contexto nacional y regional de la situación de
conflicto armado y paz” seguido por debates en comisiones. Por la tarde,
se desarrolló uno de los puntos altos de la Minga, la Marcha de Caloto
hasta el Parque Central de Santander de Quilichao.
Durante la marcha,
los/las participantes quisieron mostrar que la paz es construida por los
pueblos y es propiedad de todos y de todas, no sólo de un individuo, no
sólo del presidente Juan Manuel Santos. Es un derecho colectivo que está
siendo irrespetado categóricamente en los últimos
años.
La actividad quiere
además tocar en una de las principales heridas abiertas de Colombia, la
guerra que todos los días maltrata a la población, sobre todo a indígenas,
campesinos/as y afrocolombianos, con masacres, asesinatos, desapariciones
forzadas, violencia sexual, reclutamientos forzados, bombardeos,
intervención económica vía multinacionales, además de otros actos de
irrespeto de los derechos humanos.
Para ayudar a
transformar la situación del país, los participantes desarrollaron la
propuesta de ‘consulta por la paz’, que fue presentada después de la
llegada alParque Central. La iniciativa consiste en una consulta popular
que permita a los colombianos y colombianas decidir sobre los derechos y
deberes de la población y del poder público que pueden generar la paz. El
día fue cerrado con actividades
artístico-culturales.
Mañana, último día
de la Minga, la Marcha continúa su trayecto y sigue hacia Villa Rica.
Antes de entrar en el municipio, los participantes van dar un ‘gran
abrazo’ en la estación de peaje de la ciudad. En el lugar de cierre, se
presentarán las conclusiones de los cuatro días de encuentro y se
realizará la lectura del documento final. La Minga por el derecho a la
vida, al territorio y a la paztermina con actividades artísticas y
culturales.
El evento llegará a
su fin, pero las iniciativas generadoras de paz continuarán para combatir
el modelo económico que sustenta al poder mundial y la hegemonía política
y da continuidad a los saqueos de recursos naturales y de territorios con
el desarrollo de actividades como la minería y el
agronegocio.
Los estudiantes,
indígenas, campesinos, defensores de derechos humanos, intelectuales y
demás defensores de la tierra y de los recursos naturales saben que
enfrentan a intereses de fuertes grupos económicos nacionales e
internacionales; pero a pesar de eso, aseguran la continuidad de la lucha
para fortalecer los actos de paz.
Para ello,
pretenden "consolidar la construcción de nuestros sistemas autónomos,
gobiernos y planes de vida para colocarlos como aporte para al resto de la
sociedad colombiana en términos de construir una gran agenda nacional de
paz”.
Traducción: Daniel
Barrantes – barrantes.daniel at gmail.com -
ADITAL
RTF: http://archive.attac.org/attacinfoes/attacinfo655.zip
PDF: http://archive.attac.org/attacinfoes/attacinfo655.pdf
SUSCRIPCIÓN Y DES-SUSCRIPCIÓN A “El Grano
de Arena”
o CAMBIO DE MAIL:
http://list.attac.org/wws/subscribe/attac-informativo
Para obtener un número anterior entrar
en
http://list.attac.org/wws/arc/attac-informativo
Corresponsal de Attac España : Alfonso Hernández
Lara
Distribución: Tom Roberts
Edición: Susana Merino
|