Operazione Condor / Giustizia: interrogato Pinochet

[Cristina Mihura <c.mihura at imailbox.com>]

La Repubblica
26 Settembre 2004
Pagina 18 - Esteri
http://www.repubblica.it


IL CASO

Piano Condor: interrogato Pinochet


SANTIAGO DEL CILE - Il giudice Juan Guzman si è recato nella casa di 
Augusto Pinochet, per compiere il primo interrogatorio dell´ex dittatore a 
proposito della sua partecipazione all´Operazione Condor. Concepita alla 
fine del ´75, l´Operazione Condor permise alle polizie delle dittature 
sudamericane di agire impunemente per eliminare gli oppositori politici. 
Alla luce delle risposte di Pinochet, il giudice stabilirà se esistano 
responsabilità dell´ex dittatore nella morte violenta di 19 oppositori 
cileni del regime. Pinochet e Guzman si erano già trovati faccia a faccia 
nel 2001 durante il processo sulla "Carovana della morte", ossia la 
scomparsa di prigionieri politici dopo il golpe del ´73. In 
quell´occasione, Guzman aveva disposto gli arresti domiciliari per l´ex 
dittatore. L´anno dopo, però, a Pinochet fu riscontrata una «demenza 
vascolare» che indusse la Corte Suprema a stabilire il non luogo a 
procedere. Anche nel caso attuale, i legali di Pinochet tentano la 
strategia della dilazione. Chiedendo la ricusazione del giudice Guzman, 
erano riusciti a far sospendere gli interrogatori previsti il 6 e il 9 
settembre, finché la Corte d´appello non ha confermato Guzman.


-------------------------------------------

La Nación, Chile
26 de septiembre de 2004
http://www.lanacion.cl


MINISTRO DE FUERO JUAN GUZMÁN LO INTERROGÓ POR OPERACIÓN CÓNDOR



Pinochet negó todo



Todos los indicios apuntan a que el magistrado no resolverá su 
procesamiento sin antes practicarle tests neurosicológicos probablemente el 
jueves 30 de septiembre.


Jorge Escalante



Siete minutos antes de las 11 horas llegó a Los Flamencos el ministro de 
fuero Juan Guzmán. Se retiró del lugar al mediodía.

Tal como se preveía que ocurriera, el ex dictador Augusto Pinochet se 
declaró inocente de los crímenes de la Operación Cóndor y dijo al juez Juan 
Guzmán que él sólo se preocupó de “las cosas del Estado y cosas 
importantes”, pero no de las “cuestiones menores”. De éstas se encargaron 
“los mandos medios” y el director de la DINA, Manuel Contreras.


El ex jefe del Ejército negó haber tenido conocimiento de que detenidos 
políticos desaparecieron en el marco de esa operación y rechazó que los 
servicios de inteligencia de países vecinos del cono sur de América 
detuvieran a chilenos en esas naciones y luego los entregaran a agentes de 
la DINA que viajaron desde Santiago a buscarlos.


Si bien Pinochet no negó ante Guzmán que desayunaba casi a diario con 
Contreras, como éste último lo ha sostenido desde siempre, precisó que esas 
conversaciones se limitaban a asuntos “de la conducción del Estado” y no al 
trabajo específico de la DINA.


Tampoco quiso reconocer a alguna de las 19 víctimas que se le nombraron y 
de las que trata el proceso, si bien no desconoció que en noviembre de 
1975, en Santiago, hubo una reunión de representantes de servicios de 
inteligencia de varios países sudamericanos y en la que fue anfitrión el 
‘Mamo’. No obstante, descartó que en esa ‘cumbre’, en la que participaron 
delegados militares de Argentina, Uruguay, Paraguay, Brasil, Ecuador, 
Bolivia y Perú, se decidiera y planificara el secuestro y desaparición de 
opositores.


CORDIALIDAD Y RESPETO

Fuentes militares dijeron a La Nación Domingo que el trato que se 
escenificó entre Pinochet -quien estuvo vestido formalmente de terno y 
corbata- con Guzmán fue “cordial y de respeto mutuo” y que toda la 
diligencia en Los Flamencos ocurrió “dentro del marco de caballerosidad que 
corresponde”. El ministro de fuero afirmó a la salida de su despacho en el 
palacio de tribunales, luego de cumplida la diligencia, que ésta se efectuó 
“con la mayor dignidad y respeto y con respeto de los derechos humanos”.


Guzmán informó que debió “resumir” el cuestionario que llevaba preparado, 
de unas 15 preguntas, dado que Pinochet se veía cansado. Las preguntas del 
magistrado estuvieron dirigidas a los aspectos fundamentales de la 
Operación Cóndor, pero evitó entrar en detalles.


Ahora el juez espera que los abogados querellantes le presenten una 
solicitud para que someta a proceso a Pinochet, ordene su arresto 
domiciliario y embargue sus bienes, “como corresponde en derecho”, según 
afirmaron los abogados Eduardo Contreras y Hugo Gutiérrez.


Sin embargo, todo apunta a que el magistrado no resolverá el enjuiciamiento 
de Pinochet sin antes ordenar que se le practiquen tests neurosicológicos 
abreviados respecto de los prolongados que se le hicieron en enero de 2001, 
cuando lo procesó por los crímenes de la Caravana de la Muerte. Según 
fuentes de la defensa, los exámenes se realizarían el jueves 30 en la casa 
del ex jefe militar y serían practicados por un solo perito que designe el 
juez, más dos peritos adjuntos por cada una de las partes.


EXÁMENES MÉDICOS


Sólo después de conocer los resultados, el magistrado resolvería si encausa 
o no a Pinochet. El nudo central es que el juez se informe sobre cuál es el 
real estado de salud mental del ex dictador, para saber si está en 
condiciones de enfrentar un juicio. Si evalúa que lo está, lo más probable 
es que lo procese. Pero si los resultados muestran que no lo está, 
probablemente no lo declare reo y lo absuelva.


De todas formas, si Guzmán lo procesa o no, el caso seguirá hasta las 
cortes y pasarán algunos meses hasta que exista una resolución definitiva 
respecto si Pinochet sigue o no siendo sujeto procesal activo en la causa 
Operación Cóndor.


El ministro de fuero llegó siete minutos antes de las 11 de la mañana a la 
casona de Pinochet, ubicada en calle Los Flamencos, en Lo Barnechea, y se 
retiró del lugar justo una hora después junto con sus escoltas, su actuaria 
y la secretaria de la Corte de Apelaciones en dos vehículos de 
Investigaciones. Al lugar también arribó uno de los abogados de su defensa, 
el coronel (R) Gustavo Collao, y un médico que asiste a Pinochet en su 
domicilio.


Collao declaró brevemente al salir que “mi general Pinochet contestó con la 
dignidad de soldado, de hombre y ex Presidente de la República”, y agregó 
que dio las respuestas al magistrado, “a pesar de su estado de salud y de 
sus problemas físicos”.


Durante los 60 minutos que duró la diligencia, incluyendo el tiempo de 
preparativos técnicos y lectura final de Pinochet del acta -que firmó sin 
problemas- sólo llegaron a apoyarlo a las inmediaciones de la residencia 
cuatro adultos y dos niños que levantaron banderas chilenas, lanzaron dos o 
tres gritos y se fueron. También salió desde el interior de la residencia 
su hija Jacqueline, la que no hizo declaraciones.


Fuentes del Ejército habían informado, el viernes por la tarde, que 
Pinochet se encontraba en cama, pero que se levantaría al día siguiente 
especialmente para recibir al juez, lo que así ocurrió. Por unos instantes 
se pensó en que el ex gobernante de facto sería de nuevo internado en el 
Hospital Militar para hacer fracasar el interrogatorio, el cual se realizó 
finalmente luego de dos intentos frustrados por recursos que interpuso su 
defensa.