corrispondenza dalle ande

["yltche at iol.it"<yltche at iol.it> (by way of Enrico Marcandalli <ramalkandy at iol.it>)]

ti mando queste notizie da queste regioni martoriate, sto accompagnando
i leaders sindacali che firmano l'appello ciao paola facchin
ACCION URGENTE Asoinca, Anuc-ur, Cima, Fensuagro, Movimiento Campesino
y popular de Cajibío, Asocomunal La Vega, Movimiento Comunal de Balboa
27 maggio  Cauca Colombia

EN LA GOBERNACION DEL CAUCA SE HAN RECIBIDOS COMUNICADOS DE LAS AUC,
“AUTODEFENSAS UNIDAS DE COLOMBIA” AMENAZANDO A LOS EDUCADORES DEL CAUCA.
EL FRENTE CALIMA ANUNCIA SU LLEGADA AL DEPARTAMENTO DEL CAUCA. Y EL
COMANDANTE CARLOS CASTAÑO HA EXPRESADO LA VOLUNTAD Y LA ORDEN DE
“LIBERAR LA VIA PANAMERICANA”.
LAS AMENAZAS COMPROMETEN A LOS DIRIGENTES DE ASOINCA, ASOCIACION DE
INSTITUTORES DEL CAUCA, QUE HA LIDERADO EN CONJUNTO CON OTRAS
ORGANIZACIONES LA MOVILIZACION DEL SUROCCIDENTE EN NOVIEMBRE DEL  AÑO
PASADO.
PEDIMOS UNA ESPECIAL ATENCION A FAVOR DE LA SEGURIDAD DE CADA UNO DE
LOS MIEMBROS DE LA ORGANIZACIÒN, QUE SE DESEMPEÑAN EN SU TRABAJO CON
TOTAL ENTREGA.
 A PESAR DE ESTOS HECHOS, LA REACCION DEL GOBERNADOR DEL CAUCA HA SIDO
PERSEGUIR MAS LA ORGANIZACIÓN SINDICAL, EN ESPECIAL  A DOS MIEMBROS DE
LA JUNTA DIRECTIVA A QUIENES LES SUSPENDIO LA COMISION PARA EJERCER LA
ACTIVIDAD SINDICAL Y LOS TRASLADO A TRABAJAR EN UN CENTRO EDUCATIVO
LEJANO QUE PRESENTA PROBLEMAS DE SEGURIDAD PARA ESTOS DOS DIRECTIVOS.
PEDIMOS QUE ENVIEN COMUNICADOS DE APOYO Y DE PROTESTA A LAS SIGUIENTES
DIRECCIONES:

Presso la Gobernacion del Cauca sono giunti comunicati delle AUC,
autodifese unite della Colombia o Paramilitari, con pesanti minacce
agli educatori del dipartimento del Cauca. Il fronte Calima annuncia il
suo arrivo al dipartimento del Cauca e il comandante supremo Carlos
Castaño ha espresso la volontà di “voler sgombrare la Via Panamericana,
arteria principale del paese”.
Le minacce sono dirette principalmente ai dirigenti di ASOINCA, il
sindacato regionale degli educatori affiliato a livello nazionale  a
FECODE e alla CUT (Central Unitaria de Trabajadores). Asoinca è stato
uno dei protagonisti insieme ad altre organizzazioni della
manifestazione del Sudoccidente Colombiano il novembre scorso.
CHIEDIAMO una particolare attenzione a favore della sicurezza personale
di ciascun membro dell’organizzazione, che si impegna nel suo lavoro
con totale disinteresse.
Nonostante questi fatti, la reazione del governatore del Cauca è stata
quella di perseguitare maggiormente l’organizzazione sindacale, in
particolare due membri della giunta direttiva a cui ha sospeso la
delega sindacale trasferendoli a centri educativi che non presentano
alcuna garanzia di sicurezza per i due dirigenti.
Vi chiediamo di inviare appelli di appoggio e di protesta ai seguenti
indirizzi:

CESAR NEGRET GOBERNADOR DEL CAUCA
Tel/fax:(5728) 243597
Doctor ANDRES PASTRANA BORRERO PRESIDENTE DE LA REPUBLICA
Fax: (571) 2867434 -  286 6842  -  2842186
JAIME BERNAL CUELLAR PROCURADOR GENERAL DE LA NACION
Tel/fax:(571) 3429723,  2817531
ALFONSO GOMEZ MENDEZ FISCAL GENERAL DE LA NACION
Tel/fax:(571) 5702022
JOSE FERNANDO CASTRO CAYCEDO DEFENSOR DEL PUEBLO
 Fax: (571) 3461225


Estimad@s amig@s,

Hemos recibido un pedido de Accion urgente de organizaciones de derechos
humanos frente a la desaparicion de Omar Dario Rodriguez, dirigente
sindical
de SINALTRAINAL y ante la avanzada paramilitar en el macizo Colombiano
contra las comunidades campesinas en retaliacion a la gran movilizacion
campesina de noviembre de 1999. Muchas Gracias.

COMITE POUR LE RESPECT DES DROITS HUMAINS "DANIEL GILLARD"
Maison de la Paix
35, Rue Van Elewijck
B- 1050 Bruxelles
Tel:fax: (32-2)6485118
E-mail: d.gillard at skynet.be

Bruselas, mayo 29 de 2.000

Doctor

ANDRES PASTRANA ARANGO

Presidente de la República

Fax : 571 2867434 ­ 2866842

E-mail : pastrana at presidencia.gov.co

Excelentisimo Señor Presidente,

Fuimos informados que el día 21 de Mayo del presente año ha sido
desaparecido el señor OMAR DARIO RODRIGUEZ SALAZAR, es dirigente del
Sindicato Nacional de Trabajadores de la Industria de
Alimentos -SINALTRAINAL y miembro del Comité de Solidaridad de la CUT,
en el
municipio de Bugalagrande, Valle del Cauca.


Sabemos que desde 1.999, viene operando en esta región un grupo
paramilitar
denominado Bloque Calima de las AUC que se ha dedicado ha realizar
atroces
masacres y asesinatos selectivos de dirigentes campesinos y sindicales.
Tememos que está desaparición sea producto de este terror paramilitar.


De la misma manera, pobladores del Macizo Colombiano en el departamento
del
Cauca han denunciado la presencia de paramilitares que investigan los
lugares de residencia de líderes sociales que ya han sido amenazados de
muerte. Las incursiones paramilitares coinciden con los operativos que
sobre
el área realizan el Batallón "Pichincha" de la Tercera Brigada.
Numerosas
versiones señalan que estos grupos paramilitares estan estrechamente
ligados
a la Tercera Brigada del Ejército con sede en Cali.


En noviembre de 1999, Su gobierno firmó unos acuerdos a proposito de una
multitudinaria movilización campesina del Sur-occidente colombiano. Esos
acuerdos con las comunidades del Macizo colombiano buscaban soluciones
a la
crisis socio-conómica y de derechos humanos que afronta esta región.
Distintas autoridades militares acusaron a los participantes de esta
movilización de estar vinculados con grupos guerrilleros lo que provocó
amenazas de paramilitares contra los líderes y comunidades participes
de la
protesta. El 21 de mayo del presente, en el municipio de Cajibío, fueron
asesinados los esposos FRANCISCO PALTA MUÑOZ y MARIA EUGENIA MORALES en
una
incursion paramilitar.


Frente a estos hechos, nos dirigimos a Usted para expresar nuestro
respaldo
a las organizaciones de derechos humanos y sindicales colombianas que
exigen
a su gobierno tomar urgentemente las medidas para encontrar con vida al
señor OMAR DARIO RODRIGUEZ SALAZAR,. Igualmente, rogamos :


1.- Ordenar al comandante de la III Brigada con sede en Cali, detener la
avanzada paramilitar y proteger los derechos fundamentales de los
habitantes
del Macizo Colombiano y el Sur-occidente colombiano.

2.- Colaborar para que la Fiscalía y la Procuraduría General de la
Nación
inicien investigaciones para esclarecer los hechos denunciados y
determinar
responsabilidades penales y disciplinarias de los mismos.


Atentamente,

Cari amici, abbiamo ricevuto un appello urgente dalle organizzazioni
dei diritti umani per la scomparsa di Omar Dario Rodriguez, dirigente
sindacale del SINALTRAINAL davanti all’avanzata paramilitare nel
Macizo Colombiano contro le comunità contadine in seguito alla grande
manifestazione del novembre 1999
COMITÈ POUR LE RESPECT DES DROITS HUMAINS “DANIEL GILLARD”
Maison de la Paix
35, Rue Van Elewijck
B- 1050 Bruxelles
Tel.fax. 32-2-6485118
E-mail: d.gillard at skynet.be


Bruxelles,  2000-05-29

Dottor
ANDRES PASTRANA ARANGO
Presidente de la Repubblica

Fax: 5712867434 ­ 2866842
e-mail: pastrana at presidencia.gov.co

Eccellentissimo Signor Presidente,

Abbiamo ricevuto notizia che il 21 Maggio dell’anno in corso è
scomparso il signor OMAR DARIO RODRIGUEZ SALAZAR, dirigente del
Sindacato Nazionale dei Lavoratori dell’Industria Alimentare,
SINALTRAINAL e membro del Comitato di Solidarietà della CUT, nel
municipio di Bugalagrande, Valle del Cauca.

Sappiamo che dal 1999, in questa regione sta operando un gruppo
paramilitare chiamato Blocco Calima delle AUC, che si è disimpegnato in
atroci stragi e uccisioni selettive di dirigenti contadini e sindacali.
Temiamo che questa scomparsa sia il prodotto del terrore paramilitare.
Contemporaneamente gli abitanti del Massiccio Colombiano nel
departamento del Cauca hanno denunciato la presenza dei paramilitari
che indagano sulla residenza dei dirigenti sociali che sono stati
minacciati di morte. Le incursioni paramilitari coincidono con gli
operativi che nell’ area effettua il Battaglione “Pichincha” della
Terza Brigata. Numerose versioni segnalano che questi gruppi
paramilitari sono strttamente legati alla Terza Brigata dell’ esercito
con sede a Cali.
Nel novembre del 1999, il suo governo ha firmato degli accordi a
proposito di una grande manifestazione contadina nel Sud-ovest
colombiano. Quegli accordi con le comunità del massiccio Colombiano
cercavano soluzioni alla crisi sociale ed economica e dei diritti umani
che affronta la regione. Diverse autorità militari hanno accusato i
partecipanti alla manifestazione di essere vincolati ai gruppi
guerriglieri. Ciò ha provocato le minacce dei paramilitari contro i
dirigenti e le comunità partecipanti alla protesta. Il 21 maggio 2000,
nel municipio di Cajibìo sono stati assassinati i coniugi FRANCISCO
PALTA MUÑOZ  e MARIA EUGENIA MORALES in un’incursione paramilitare.
Davanti a questi fatti, ci rivolgiamo a Lei per esprimere il nostro
appoggio alle organizzazioni dei diritti umani e sindacali colombiane
che esigono al suo governo di prendere misure immediate per ritrovare
vivo il signor OMAR DARIO RODRIGUEZ SALAZAR.
Chiediamo inoltre di:

1.- Ordinare al comandante della III Brigata con sede a Cali, di
fermare l’avanzata paramilitare e proteggere i diritti fondamentali
degli abitanti del Massiccio Colombiano e del Sudovest

2.- Collaborare affinchè la Fiscalia e la Procuradoria General de la
Naciòn avviino indagini che chiariscano i fatti denunciati e
determinino responsabilità penali e disciplinari degli stessi.