Appello per la vita di Robert Shields (3)

[Coordinamento Non uccidere <nuccidere at tin.it>]

Cari amici,
                     dopo le tragiche esecuzioni in Texas di Bryan Wolfe e
di Richard Cartwright (v. ultimo Foglio di Collegamento) è stato
programmato l'assassinio legale di un altro detenuto completamente
riabilitato: si tratta di Robert Shields. La nostra socia Alessia
Antonelli, che corrisponde con Robert dal 1997, ci prega di fare tutto il
possibile per salvare la vita di questo suo amico.

Potete trovare in allegato una petizione pro Robert Shields con le
indicazioni per procedere nel modo piu' efficace.

Robert, accusato di aver ucciso una donna a scopo di rapina nel 1994
all'età di 19 anni, non aveva precedenti penali. Fu difeso al processo da
un avvocato d'ufficio incompetente e privo di esperienza che non mise in
evidenza le attenuanti che non avrebbero consentito l'inflizione di una
sentenza capitale, a cominciare dalla giovanissima età dell'imputato.

Ora Robert è certamente una persona matura e responsabile - Alessia ce lo
può testimoniare - meritevole della 'clemenza esecutiva' che è prerogativa
del Governatore del Texas su proposta della Commissione per le Grazie.

Robert si dimostra uno dei più sensibili ed impegnati attivisti contro la
pena capitale nel braccio della morte del Texas. Potete leggere un brano
scritto da lui nel secondo articolo che compare nel F. d. C. n. 129.

Se Robert potrà sopravvivere, dipenderà dall'accoglimento della domanda di
grazia che il suo avvocato si accinge a presentare. Noi possiamo RAFFORZARE
questa domanda con le nostre lettere.

Alessia vi scongiura di dedicare con calma un po' di tempo e di
concentrazione alla salvezza di Robert!

Partecipate all'appello e inoltrate questo messaggio a qualche vostro
conoscente.

Un cordialissimo saluto
Grazia Guaschino
P. S. Siamo a vostra disposizione per qualsiasi chiarimento ed aiuto.
         E' importante che ci diate un cenno della vostra partecipazione







Utilizza le tue energie non solo e non tanto per raccogliere un elevato
numero di firme ma anche per inviare le lettere nei modi dovuti ai
destinatari.

Stampa e fai riempire la petizione con la chiara indicazione di Nome,
Cognome e Indirizzo postale completo di ciascuno dei sottoscrittori. Farai
poi due fotocopie.

La petizione in favore di Robert Shields deve essere spedita sia al
Governatore che al Texas Board of Pardons and Paroles  (ad uno dei due
destinatari invia una fotocopia) per posta prioritaria (affr. 0,80 Euro
fino a tre fogli) o per fax (o per e-mail copiando ed incollando il testo
nel corpo del messaggio).

Il testo da noi proposto può essere da te variato.

Invia copia anche all'avvocato Richard Ellis, difensore di Robert, che
allegherà materialmente le lettere (ricevute in tempo) alla domanda di
grazia. Il periodo utile per inviare le copie all'avvocato scade il 28
giugno p. v. dovendo egli inoltrare la petizione all'inizio di luglio (dopo
tale data e fino al 21 agosto puoi continuare a mandare lettere alle
autorità del Texas):

A. Richard Ellis, Attorney at Law
75, Magee Ave.
Mill Valley, CA 94941     USA

The Hon. Rick Perry
Governor of Texas
Office of General Counsel
P.O. Box 12428
Austin, Texas 78711-2428  USA

Fax: 001 512 4631849  - rickperry at rickperry.org

Texas Board of Pardons and Paroles
Executive Clemency Section
8610 Shoal Creek Blvd
Austin, Texas 78757   USA

Fax: 001 512 4638120 -  bpp at tdcj.state.tx.us


Traduzione della petizione: Caro Governatore, cari membri della Commissione
per le Grazie, l'esecuzione capitale di Robert Shields è programmata in
Texas per il 23 agosto. Il sig. Shields è ora una persona per bene che si è
pienamente riabilitata durante i 10 anni passati nel braccio della morte.
Robert Shields era molto giovane al momento del suo tragico e insensato
crimine (aveva solo 19 anni) e fu rappresentato durante il processo da un
legale d'ufficio senza esperienza e professionalità che non fece del suo
meglio per salvare la vita del suo cliente. L'avvocato avrebbe dovuto
argomentare con la giuria sulla giovane età di Shields, che costituisce una
forte attenuante e non permette di classificare il suo comportamento e il
suo crimine tra i peggiori dei peggiori, i soli crimini per i quali il
Texas impone la terribile ed ultimativa pena di morte. Noi rispettosamente
vi sollecitiamo a tener conto di queste ragioni e ad esercitare tutti i
poteri che vi competono per usare clemenza nei riguardi del sig. Robert
Shields. Rispettosamente.







The Hon. Rick Perry
Governor of Texas
Austin, Texas  USA

Texas Board of Pardons and Paroles
Executive Clemency Section
Austin, Texas  USA

Dear Governor
Dear Members of Texas Board of Pardons and Paroles

Robert Shields is scheduled to be executed in Texas next August 23.
Mr. Shields is now a good person who has fully rehabilitated himself during
the 10 years spent on death row.
Robert Shields was very young at the time of his tragic and senseless
offense (he was only 19), and was represented during the trial by an
inexperienced and unqualified court appointed lawyer, who did not try his
best to save his client's life. He should have spoken to the jury about Mr.
Shield's young age, which is a strong mitigating factor, and could allow
not to classify his behavior and his crime among the worst of the worst,
the only crimes for which Texas imposes the tremendous and ultimate capital
punishment.

We respectfully urge you to take these factors into account and to exercise
all the powers you are entitled to, to grant Mr. Robert  Shields executive
clemency.

Yours respectfully


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------