Invito alla presentazione del libro "Le lavoratrici ed i lavoratori della Borletti" - Storie di vita e di lotta dal 1940 al 1963 con A. Pizzinato, S. Camusso e F. Stell il 5.5.05 alle ore 21,00 c/o Camera del Lavoro di Milano C.so Di porta Vittoria, 43

["Associazione La Conta" <laconta at interfree.it>]

Desideriamo invitarVi alla presentazione del libro "Le lavoratrici ed i
lavoratori della Borletti" - Storie di vita e di lotta dal 1940 al 1963 con
la partecipazione del Sen. Antonio Pizzinato, di Susanna Camusso,
di  Fioravante Stell e di alcune lavoratrici  e lavoratori delle Officine
Borletti di Milano che ci sarà  giovedì 5 maggio 05 alle ore 21,00 alla
Camera del Lavoro di Milano - C.so di Porta Vittoria, 43, come meglio
indicato nella  copia del volantino che riportiamo di seguito.

Non perdetevi questa bella occasione per conoscere la storia di
una importante Azienda  della nostra città e il contributo che hanno dato
sopratutto le lavoratrici durante il secondo conflitto mondiale e la lotta
di Liberazione con  la rottura drastica e repentina dei ruoli tradizionali
delle stesse e  che vengono ricordate per la grande vitalità e attivismo
che le vide, in molti casi, protagoniste.

Vi siamo grati se vorrete dare diffusione elettronica all'iniziativa di cui
sopra e/o diffondere la stessa tra le persone che possono esserne
interessate.

Ciao


Associazione La Conta


Il Sen. Antonio Pizzinato e

la Sig.a Susanna Camusso Segretario Gen. CGIL Lombardia



Vi invitano alla presentazione del libro



"Le lavoratrici ed i lavoratori  della Borletti "

 Storie di vita e di lotta dal 1940 al 1963

di Giovanna Lulli e Tommaso Lana



Con la partecipazione di:

 Il Senatore Antonio Pizzicato, già dirigente sindacale della Borletti

La Sig.a Susanna Camusso Segretario Generale CGIL Lombardia

Il Sig. Fioravante Stell, dirigente sindacale della Borletti

E alcune lavoratrici e lavoratori della Borletti



Giovedì 5 maggio 2005 alle ore 21,00



C/o Camera del Lavoro di Milano

Corso di Porta Vittoria 43



Aderiscono all'iniziativa: ANPI Sez. "E. Curiel" e Associaizone La Conta -
ONLUS





"Le lavoratrici ed i lavoratori  della Borletti " - Storie di vita e di
lotta dal 1940 al 1963 - di Giovanna Gulli, ricercatrice  e di Tommaso Lana
ricercatore presso la Fondazione Giangiacomo Feltrinelli.

Il libro ripercorre le vicende e gli avvenimenti che hanno interessato le
Officine Borletti nel periodo compreso tra gli anni '40 e i primi anni '60,
attraverso la stampa dell'epoca e le narrazioni autobiografiche di chi vi
ha preso parte ed E' stato testimone della vita di fabbrica. Dopo un rapido
excursus sulla storia della famiglia Borletti, l'attenzione si concentra
sugli avvenimenti che hanno coinvolto l'azienda durante il secondo
conflitto mondiale. In particolare le narrazioni si soffermano sulle
vicende riguardanti gli scioperi del 1943 e del 1944, la nascita della 122°
Brigata Garibaldi, gli episodi di antifascismo e Resistenza che hanno
coinvolto attivamente gli uomini e, in modo particolare, le donne della
Borletti, all'epoca ben 7.000 su un totale di 10.000 lavoratori. Ai
racconti di lotta si affiancano i ricordi, soprattutto femminili, delle
fatiche e delle difficoltà vissute in un momento in cui la maggioranza
degli uomini - mariti, padri, fratelli - erano assenti: la fame, il freddo,
la paura dei bombardamenti sono tematiche ricorrenti nelle narrazioni
raccolte. Nonostante le difficoltà, le esperienze vissute dalle lavoratrici
durante la guerra e la lotta di Liberazione segnarono una rottura drastica
e repentina con i ruoli tradizionali e vengono ricordate come un momento di
grande vitalità e attivismo che le vide, in molti casi, protagoniste. Il
libro si chiude con una panoramica sugli episodi di lotta e di
rivendicazione che hanno coinvolto i lavoratori e le lavoratrici delle
Officine Borletti dall'immediato secondo dopoguerra fino alla conquista del
contratto del 1963. Diciotto anni densi di attività durante i quali le
maestranze unite hanno vissuto la trasformazione dell'industria e il
progresso tecnico, alla costante ricerca del progresso sociale.