commutazione per Williams!!!

["Comitato Paul Rougeau (RM)" <prougeau at tin.it>]

Cari amici,
                 con grande sollievo vi aggiorno sul caso di Alexander
Williams, il condanato a morte che doveva essere ucciso in Georgia (USA)
venerdi' scorso: la Commissione delle grazie (l'organo che esamina per
conto del Governatore le domande di clemenza) ha deciso di commutare la
sentanza capitale di Williams in carcere a vita senza possibilità di uscita
sulla parola.

Il motivo addotto dalla Commissione non è la minore età del condannato e la
sua malattia mentale al momento del crimine ma il suo grave stato psicotico
attuale.

Il Presidente della Commissione ha dichiarato che la madre della ragazza
uccisa potrà trovare ugualmente la pace pensando che Williams non potrà
lasciare la sua cella di 2,4 metri per 3 metri per gli anni che gli restano
da vivere.

Secondo la nostra concezione di giustizia, soprattutto nei riguardi dei
minorenni, la nuova sentanza per Williams è da considerarsi comunque una
barbarie, tuttavia rappresenta un grosso e quasi insperato successo nella
lotta contro la pena di morte.

Grazie a tutti coloro che hanno inviato il loro appello in favore di
Alexander Williams!

Cordiali saluti

Giuseppe Lodoli
P. S. Allego la traduzione di un articolo sul caso Williams apparso su un
quotidiano di Atlanta in Georgia
*******************
La sentanza di Williams commutata in carcere a vita

Dicendo che è scivolato troppo dentro la follia per essere giustiziato, la
Commissione per le Grazie ha risparmiato lunedì 25 la vita del killer
psicotico Alexander Williams.

E' solo la settima volta che la commissione vota per commutare un sentanza
di morte in pena a vita ed è prima che lo fa in ragione della malattia
mentale del condannato.

La commissione ha deciso di commutare la sentenza di morte di Williams in
pena a vita senza possibilità di uscita sulla parola - anche se tale
sentenza non era prevista nel 1986 qundo egli uccise una teenager.

William, che ora ha 33 anni, doveva morire venerdì scorso per aver rapito
la sedicenne Aleta Carol Bunch in un'area commerciale di Augusta, averla
violentata e uccisa con quattro colpi di arma da fuoco in testa.  La
Commissione delle grazie aveva sospeso la sua esecuzione fino alla
mezzanotte di lunedì in quanto alcuni membri chiedevano più tempo per
considerare il caso.

E' la terza volta che la commissione ferma una esecuzione già programmata;
una volta essa commutò la sentanza di morte in detenzione a vita, un'altra
volta lasciò poi eseguire la sentanza.

La commissione aveva mandato tre psichiatri del Grady Memorial Hospital per
valutare le condizioni di Williams giovedì scorso ed essi avevano riferito
oralmente alla commissione lunedì mattina. In base ai rilievi degli
psichiatri, la commissione ha poi votato per commutare la sentenza di
Williams a causa della sua malattia mentale.

(Atlanta Journal-Constitution)