[Prec. per data] [Succ. per data] [Prec. per argomento] [Succ. per argomento] [Indice per data] [Indice per argomento]

(Fwd) I: urgent

Forwardo un mes ricevuto. Devo dar credito? Quali iniziative sono
in corso al riguardo?

Valerio


------- Forwarded message follows -------
From:   "Domenico Cavana" <mcavana at libero.it>
To:     "SERGIO BAGNATO" <bagnatosergio at tin.it>,
	"Sandro Cecchi" <scecchi at geocities.com>,
	<russov at uni.net>,
	"Rosanna Tortorelli" <r.tortorelli at galactica.it>,
	"Marco Brambilla" <vxbra at tin.it>,
	"Lanfranco Consonni" <celmrg at tin.it>,
    	"Jochen Wenz" <cirquenouveau at libero.it>,
	"Gianni Romanini" <globo at libero.it>,
	"FRALU" <vluka at libero.it>,
	"Fiammetta Ravot" <fravot at tin.it>,
	   "Elena Gandolfi" <elena.gandolfi at enet.it>
Subject:   I: urgent
Date sent: Fri, 19 May 2000 23:13:52 -0000



Vi inviamo la traduzione di un messaggio giuntoci da Belgrado (l'originale
e in fondo).
uff.naz.Associazione per laPAce



Cari amici,
vi stiamo scrivendo dalla Serbia dove stanno raggiungendo il culmine gli
arresti di massa di membri dell'opposizione democratica e delle ONG cosi
come la chiusura dei media indipendenti. Centinaia di persone sono state
arrestate solamente oggi e ci sono minacce che ulteriori arresti av ranno
luogo. Stiamo fronteggiando una repressione piu forte che mai. Allo stesso
tempo non abbiamo informazioni, neanche su quello che sta succedendo nella
nostra citta e in tutto il paese.
I nostri messaggi sono bloccati e i providers sono impegnati a fermarli
cosicche non siamo nemmeno sicuri che avrete questo messaggio. Vi preghiamo
di diffondere questo messaggio a piu persone possibili. Membri della
Societa di Vittimologia di Serbia e gruppo per i Diritti delle donne.



Saljite daljee i dopisujte se!!!!

Dear friends,
We are writing from Serbia where mass arresting of members of democratic
opposition parties and NGO -s as well as closing of independent media is
just culminating. Hundreds of people are arrested onl y today and there ara
threats that more people will be arrested soon. We are facing repression
high er than ever. At the same time we are out of any information,
including what is happening in our ow n town and the country in the whole.
Our messages are blocked, providers are stopping them so we are not even
sure that you will get our message.

Please spread this information to as many as possible people.

Members of Victimology Society of Serbia
and Group for Women's Rights

------- End of forwarded message -------