anb Suppl. 421

[anb-bia <anb-bia at village.uunet.be>]

Due to techical problems we were not able to notify that the last two ANB 
Supplements (Nrs 420 and 421) are on line. Here below please find the 
content of the Nr 421. We remind you that the Supplements are on line 
normally two weeks after the printed issue.

Pour des problèmes techniques, nous n'avons pas pu vous informer que les 
deux derniers Suppléments de BIA (Nr 420 et 421) sont en ligne. Vous 
trouverez ci-dessous le sommaire du Nr 421. Nous vous rappelons que les 
Suppléments sont mis sur le Web deux semaines après l'édition imprimées.


Supplément ANB-BIA du 1er novembre 2001 - Nr 421 est sur Internet:
The ANB-BIA Supplement - 1st Novembre 2001 - Nr 421 - is on the Web:

http://www.peacelink.it/anb-bia/anb-bia.html



English Version
Africa - Africa can produce enough food Dr. Norman E. Borlaug, the Father 
of the Green Revolution», proffers solutions to Africa's food production 
problems

Africa - The African Union The transformation of the Organisation of 
African Unity (OAU ) into an African Union (AU ) is probably the greatest 
thing that has ever happened to Africa in a very long time

Ghana - Concerns over water privatisation The Government is encouraging 
private sector participation in the water sector

Congo RDC - Job creation by musicians To say that a Zairian can sing is a 
tautology, a pleonasm, because being Zairian means by definition being able 
to sing». (Eric Vincent, French singer)

Congo RDC - The «Shégués» are angry Kinshasa has 15,000 «shégués» (street 
children), both girls and boys, of between 5 and 19 years old. — A 
revealing statistic of a social drama in the making

Central African Republic - Joint Judicial Inquiry Commission challenged 
What's happening after the failed coup attempt is doing nothing to appease 
the nation's anxieties

Namibia - War reparations The thorny issue of war reparations arising from 
genocide committed against the Herero people during German colonial rule 
has resurfaced, this time, in the Superior Court of the District of 
Columbia, USA

--------------------------


Version française:

Afrique - L'Afrique peut se nourrir Le Dr Norman E. Borlaug, le «père de la 
révolution verte», offre des solutions aux problèmes de la production 
alimentaire de l'Afrique.

Afrique - L'Union africaine La transformation de l'Organisation de l'unité 
africaine (OUA ) en Union africaine (UA ) est sans doute pour l'Afrique 
l'événement le plus important depuis de longues années

Ghana - La privatisation de l'eau inquiète Le gouvernement encourage la 
participation du secteur privé dans la distribution de l'eau

Congo RDC - Les musiciens créent des emplois "Dire d'un Zaïrois qu'il sait 
chanter, c'est une tautologie, un pléonasme, car être Zaïrois, par 
définition, c'est savoir chanter" (Eric Vincent, chanteur français)

Congo RDC – Les "shégués" en colère Kinshasa compte 15.000 "shégués" 
(enfants de rue), garçons et filles, entre 5 et 19 ans. Un problème 
révélateur d'un drame sociale latent.

République centrafricaine - La commission mixte d'enquête La gestion de la 
crise, après le putsch manqué, n'est pas de nature à favoriser l'apaisement 
judiciaire désavouée

Namibie - Dédommagements de guerre Le problème des dommages de guerre 
découlant du génocide commis par les Allemands contre le peuple des 
Hereros, refait surface à la Haute Cour du district de Columbia aux Etats-Unis